Vertaling van "menacés par ces bateaux noirs " (Frans → Nederlands) :

Ils furent menacés par ces bateaux noirs, qui se trouvaient dans le port de Tokyo depuis un an.
En ze werden bedreigd door de zwarte schepen daar, die in het voorafgaande jaar in de haven van Tokio hadden gelegen.

Et je me suis souvenu - j'ai passé beaucoup de temps sur des bateaux de pêche - je me suis souvenu que des pêcheurs m'avaient dit qu'ils pouvaient toujours savoir si un requin pèlerin s'était pris dans leurs filets, parce qu'il laisse derrière lui cette substance noire.
Ik zat vroeger vaak op commerciële vissersboten, en herinnerde me dat vissers me vertelden dat ze altijd wisten wanneer een reuzenhaai gevangen was in het net omdat het dit zwarte slijm achterliet.