Traduction de «membres les plus âgés parmi » (Français → Néerlandais) :

Quatrième étape : les membres les plus âgés parmi les Talibans, les combattants, commencent à parler aux jeunes garçons de la gloire du martyre.
Stap vier: De oudere Taliban-leden, de strijders, beginnen te praten met de jongere jongens over de glorie van het martelaarschap.

Donc, Ra débuta comme un dieu régional, reignant sur Heliopolis, Mais par la suite il devient un des membres les plus importants parmis le panthéon des dieux d'Egypte antique.
Ra begon als een regionale god, regerend over Heliopolis maar werd uiteindelijk echt centraal voor de godenwereld.

Et -- (Applaudissements) Les chiffres montrent l'accord général parmi les Américains : 90% des Américains sont en faveur de l'extension des vérifications d'antécédents à toutes les ventes d'armes -- y compris 90% des Républicains, plus de 80% des possesseurs d'armes, plus de 70% des membres du NRA.
En -- (Applaus) De cijfers tonen de overweldigende instemming bij het Amerikaanse publiek: 90 procent van de Amerikanen ondersteunt het uitbreiden van Brady-onderzoek voor alle wapenverkoop -- waaronder 90 procent van de Republikeinen, meer dan 80 procent van de geweereigenaars, meer dan 70 procent van de NRA-leden.

Premier cas : les tribus nomades qui vivent de chasse et de cueillette, qui changent souvent de campement et sont physiquement incapables de transporter les personnes âgées qui ne peuvent pas marcher lorsque les membres plus jeunes physiquement aptes doivent déjà porter leurs enfants en bas âge et leurs possessions.
De eerste is bij nomadische, jager-verzamelaar gemeenschappen die vaak van kampplaats veranderen en fysiek niet in staat zijn oude mensen die niet kunnen lopen, te transporteren als de gezonde jongere mensen hun jonge kinderen en al hun bezittingen moeten meeslepen.

Parmi elles, 67% se sentent plus seules quand leurs enfants sont âgés de 0 à 5 ans -- probablement vraiment entre 0 et 2 ans.
Van die groep is 67 procent het eenzaamst als hun kinderen 0 tot 5 zijn -- wellicht eerder 0 tot 2.

Il avait une scoliose et donc d'autres femelles avaient dû s'occuper de lui tout spécialement, ainsi probablement que les membres plus jeunes de sa famille, ce qui lui a permis de vivre jusqu'à l'âge de 12 ans.
Hij had een scoliose, en daarom moeten vrouwelijke, waarschijnlijk veel kleinere leden van zijn familiegroep, zorgvuldig op hem hebben gepast, waardoor hij 12 jaar oud kon worden.

A la Nouvelle-Orléans, les ménages dirigés par des femmes et des personnes âgées ont été parmi les plus vulnérables.
In New Orleans behoorden ouderen en vrouwelijke eenoudergezinnen tot de meest kwetsbare groepen.