Vertaling van "membre de cette famille " (Frans → Nederlands) :

Ils considèrent l'état comme un proche ; pas juste comme un proche en fait, mais comme un membre de la famille ; pas seulement comme un membre de la famille en fait, mais comme le chef de famille, le patriarche de la famille.

https://www.ted.com/talks/mart (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

De Chinezen bekijken de staat als een kennis - niet alleen als een vriend eigenlijk, maar eerder als een lid van het gezin - niet alleen in feite als een lid van de familie, maar eerder nog als het hoofd van het gezin, de patriarch van de familie.

https://www.ted.com/talks/mart (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Martin Jacques : comprendre l'essor de la Chine - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/mart (...) [HTML] [2016-01-01]

Martin Jacques: Inzicht in de opkomst van China - TED Talks -

Environ 1 000 crimes « d'honneur » sont dénoncés au Pakistan chaque année, des meurtres perpétrés par un membre de la famille pour des comportements jugés « honteux », tels que des relations hors-mariage. Lorsque Khalida Brohi a perdu une amie proche à cause de cette pratique, elle s'est résolue à faire campagne contre ces crimes. Elle se heurta pourtant à une certaine résistance venant d'une source improbable : la communauté même qu'elle espérait protéger. Dans cette conférence puissante et honnête, Khalida Brohi partage la façon don ...[+++]

https://www.ted.com/talks/khal (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

In Pakistan worden jaarlijks bijna 1000 'ere'-moorden gerapporteerd. Deze moorden worden gepleegd door familieleden vanwege gedrag dat 'oneervol' wordt geacht, zoals een buitenechtelijke relatie. Toen Khalida Brohi een goede vriendin aan deze praktijken verloor, besloot ze om hiertegen campagne te voeren. Maar ze kreeg te maken met tegenstand vanuit onverwachte hoek: juist vanuit de gemeenschap die ze hoopte te beschermen. In deze krachtige en eerlijke talk deelt Brohi hoe ze kritisch op haar eigen proces terugkeek en ze geeft scherpe inzichten voor andere gepassioneerde activisten.

https://www.ted.com/talks/khal (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment j'œuvre pour protéger les femmes des crimes d'honneur - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/khal (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe ik werk om vrouwen te beschermen tegen eremoorden - TED Talks -

Que pouvons-nous apprendre des personnes ayant des prédispositions génétiques pour être malades et qui ne le sont pas ? En ce qui concerne la plupart des maladies héréditaires, seuls quelques membres de la famille vont développer la maladie, alors que d'autres, qui portent les mêmes risques génétiques, l'éviteront. Stephen Friend suggère que nous commencions à étudier les membres de la famille qui restent en bonne santé. Vous allez entendre parler du Projet Résilience, un effort massif pour collecter des matériaux génétiques qui pourr ...[+++]

https://www.ted.com/talks/step (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Wat kunnen we leren van mensen met de genetica om ziek te worden - en die toch niet ziek worden? Bij de meeste erfelijke ziekten krijgen slechts enkele familieleden de ziekte, terwijl anderen met dezelfde genetische risico's ze niet krijgen. Stephen Friend stelt voor om de familieleden die gezond te blijven te gaan bestuderen. Het Resilience Project levert een enorme inspanning om genetisch materiaal te verzamelen dat kan helpen bij het ontcijferen van erfelijke aandoeningen.

https://www.ted.com/talks/step (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

La chasse aux « héros génétiques inattendus » - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/step (...) [HTML] [2016-01-01]

De zoektocht naar 'onverwachte genetische helden' - TED Talks -

Il m'a écrit une lettre le Noël suivant la chirurgie, et il a dit : « Mon père m'a envoyé deux cadeaux cette année. L'un, un range-CD motorisé de la FNAC dont je n'avais pas vraiment besoin, mais je sais qu'il me l'a offert pour célébrer le fait que je vis seul et que j'ai un travail qui semble me combler. Et l'autre cadeau c'était une photo de ma grand-mère qui s'est suicidée. And alors que je l'ai déballée, j'ai commencé à pleurer et ma mère s'est approchée et elle a dit : « Tu pleures pour les membres de la famille que tu n'as jama ...[+++]

https://www.ted.com/talks/andr (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Hij schreef me de kerst na de operatie een brief en zei: Mijn vader stuurde me dit jaar twee geschenken. Eerst een gemotoriseerd cd-rek van The Sharper Image dat ik echt niet nodig had, maar ik wist dat hij het mij gaf om te vieren dat ik nu op mezelf woon en een baan heb waar ik van schijn te houden. Het andere geschenk was een foto van mijn grootmoeder, die zelfmoord pleegde. Toen ik ze uitpakte, begon ik te huilen. Mijn moeder zei: “Zit je nu te huilen om familieleden die je nooit hebt gekend?'

https://www.ted.com/talks/andr (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Dépression, notre secret partagé - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/andr (...) [HTML] [2016-01-01]

Depressie, het geheim dat we allemaal delen - TED Talks -

Dans l'expectative de cela, nous avons regardé comment certaines autres cultures autour du monde gèrent cette période, parce qu'ici dans le monde occidental, moins de 50% d'entre nous vivons près des membres de la famille, ce qui est je pense une raison pour laquelle c'est une période si difficile.

https://www.ted.com/talks/rufu (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Bij onze voorbereiding hiervoor bekeken we hoe sommige andere culturen in de wereld omgaan met deze periode. Hier in de Westerse wereld woont minder dan 50 procent dichtbij zijn familie, wat volgens mij deels verklaart waarom dit zo'n harde tijd is.

https://www.ted.com/talks/rufu (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Rufus Griscom + Alisa Volkman : Parlons des tabous qui entourent les parents - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/rufu (...) [HTML] [2016-01-01]

Rufus Griscom + Alisa Volkman: Laten we het over ouderschapstaboes hebben - TED Talks -

Si je demandais combien de personnes dans cette pièce ont grandi avec un membre de la famille souffrant de maladie mentale, je parie que quelques mains se lèveraient.

https://www.ted.com/talks/nadi (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Als ik zou vragen hoeveel mensen in deze ruimte opgroeiden met een gezinslid dat een psychische aandoening had, dan ging er vast een aantal handen omhoog.

https://www.ted.com/talks/nadi (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment les traumatismes de l'enfance affectent la santé tout au long de la vie - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/nadi (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe jeugdtrauma's je gezondheid blijvend beïnvloeden - TED Talks -

(Musique) ♪ Tu vois ces bottes de travail dans mes mains ♪ ♪ Elles vont probablement t'aller, mon fils ♪ ♪ Prends-les comme un cadeau de ma part ♪ ♪ Pourquoi ne les essayerais-tu pas ? ♪ ♪ Ça ferait du bien à ton vieux père de voir ça ♪ ♪ de te voir un jour marcher dans ces bottes ♪ ♪ Et prendre ta place parmi les hommes ♪ ♪ Qui travaillent autour de le cale ♪ ♪ Ces bottes du mort sont vieilles et ratatinées ♪ ♪ Quand un gars cherche du travail et une place dans le monde ♪ ♪ Qu'il est temps pour lui de bâtir sa vie ♪ ♪ Et marcher jusqu'à la rivière dans ses propres bottes usées ♪ ♪ Et il ajouta : je meurs, fils, et je te le demande ♪ ♪ F ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Muziek) ♪ Zie deze werklaarzen in mijn handen ♪ ♪ Ze passen je nu waarschijnlijk wel, zoon ♪ ♪ Neem ze, je krijgt ze cadeau van mij ♪ ♪ Waarom pas je ze niet? ♪ ♪ Het zal je oude vader goed doen ♪ ♪ Je op een dag met deze laarzen te zien rondlopen. ♪ ♪ En neem plaats tussen de mannen ♪ ♪ Die werken op de scheepshelling ♪ ♪ Deze laarzen van een dode man, hoewel oud en afgedragen ♪ ♪ Als een kerel een baan en een plek in de wereld wil ♪ ♪ En het tijd is voor een man om zelfstandig te worden ♪ ♪ En naar de rivier te lopen in de laarzen van zijn vader ♪ ♪ Hij zei: Ik ga dood zoon, en ik vraag je ♪ ♪ of je nog één ding voor mij wilt doen ♪ ♪ Je bent nog maar net een jong boompje, en je denkt dat je een boom bent ♪ ♪ Voor je kunt bloeien ♪ ♪ moe ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment j'ai recommencé à écrire des chansons - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/stin (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe ik weer liedjes ging schrijven - TED Talks -

Et donc pour vous aider, vous êtes peut-être un membre de cette famille de classe moyenne à Bagdad - et ce que vous voulez c'est le meilleur pour vos enfants.

https://www.ted.com/talks/sam_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Om je te helpen: misschien hoor je wel bij deze familie uit de middenklasse in Bagdad. Wat jij wil, is het beste voor je kinderen.

https://www.ted.com/talks/sam_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Sam Richards: Une expérience radicale d'empathie - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/sam_ (...) [HTML] [2016-01-01]

Sam Richards: Een radicaal experiment in inlevingsvermogen - TED Talks -

Non seulement intimement entre les membres de la famille qui ont pris soin d'une sœur ou d'un frère souffrant, mais une communauté infectée -- la propagation dans une école, la propagation dans un dortoir, quelque chose comme ça.

https://www.ted.com/talks/laur (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Niet alleen bij de gezinsleden die voor een zieke broer of zus zorgden, maar een besmette gemeenschap - verspreiding binnen een school, verspreiding in een slaapzaal, iets van die aard.

https://www.ted.com/talks/laur (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Laurie Garret tire les leçons de la grippe de 1918 - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/laur (...) [HTML] [2016-01-01]

Laurie Garret over lessen van de griep van 1918 - TED Talks -

Et puis on peut aussi voir le membre de la famille qui est lié: on peut voir ici le sous-type B du VSR.

https://www.ted.com/talks/joe_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Dan zie je ook nog het verwante virusfamilielid: RSVB is hier weergegeven.

https://www.ted.com/talks/joe_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Le ViroScan de Joe DeRisi élucide des mystères médicaux - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/joe_ (...) [HTML] [2016-01-01]

Joe DeRisi's ViroScan lost medische mysteries op - TED Talks -

Anderen hebben gezocht naar : comme un membre famille un membre cause de cette seuls quelques membres pour les membres deux cadeaux cette près des membres monde gèrent cette avec un membre personnes dans cette majeur en septembre vois ces bottes doit faire peut-être un membre de cette famille entre les membres voir le membre membre de cette famille

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

membre de cette famille ->

Date index: 2021-08-24