Vertaling van "meilleures manières de construire " (Frans → Nederlands) :

Mais ce par quoi ils souhaitent remplacer tout ça -- une fois de plus, un de mes vœux, que je n'ai jamais osé leur avouer, serait de leur faire comprendre qu'il y a de meilleures manières de construire une maison.
En wat ze dan in plaats daarvan neerzetten... Een van mijn wensen - waar ik nooit aan toe ben gekomen - was om ze te vertellen dat er een betere manier van huizenbouw is.

Daniel Kraft invente une meilleure manière de prélever la moelle osseuse. - TED Talks -
Daniel Kraft vindt een betere manier om aan beenmerg te komen. - TED Talks -

Les revenus perdus dans ces pays se comptent entre 10 et 20 milliards de dollars par an. Pendant ce temps, sans ces taxes, les pays pauvres ne peuvent pas investir dans la sécurité, l'éducation, la santé, les transports. Une meilleure manière de comprendre la corruption, c'est de savoir qu'elle est basée sur une idée de clan Disons que vous recrutez quelqu'un. Dans les pays riches, vous êtes supposé recruter sur le mérite, choisissant le meilleur candidat parmi plusieurs options, peu importe vos relations privées. Mais dans les pays pauvres avec cette pensée clanique, ce serait déjà une certaine forme de corruption en soi c'est votre devoir de recruter non pas le meilleur parmi un tas d'anonyme, mais de recruter quelqu'un de votre propre clan: votre oncle, votre frère, votre cousin au deuxième degré, les personnes de la même tribu. Par conséquent, les pays pauvres ne se donnent pas les moyens d'accéder à l'intelligence ni au talent de la population. Il y a un deuxième point qui fait qu'un pays reste pauvre. La culture. Ce qui passe par la tête des gens, les visions et croyances...
Hierdoor verliezen deze 20 armste landen ruim 10 a 20 miljard euro per jaar die de rijke landen krijgen! Omdat in arme landen de belastingvoering niet goed werkt, is er ook geen geld voor goedwerkende politie, goed onderwijs goede gezondheidszorg en goed vervoer. Door de corruptie in arme landen krijgen ook niet de best geschoolde mensen de beste banen. Dat is wel gebruikelijk in rijke landen. In rijke landen verdien je ook meer als je hogere schooldiploma's hebt gehaald In arme landen worden de beste banen gegeven aan familieleden. Dat is ook een vorm van corruptie. In arme landen geeft de leider van het land de mooiste minister-banen aan broers, ooms, neven, enzovoort. Kortom, in arme landen is het erg belangrijk in welke familie je wordt geboren. Daarom worden de talenten en de intelligentie van de meest slimme mensen in een land niet goed benut. Een tweede reden waarom arme landen vaak arm blijven heeft te maken met... CULTUUR Cultuur omschrijft de tradities en gewoonten van een land.

Nous sommes au début d'une révolution dans notre manière de construire, j'espère, parce que cela faisait au moins 100 ans qu'on n'avait pas découvert de nouvelle façon de construire un gratte-ciel.
Hopelijk is dit het begin van een bouwrevolutie, want dit is de eerste nieuwe manier in misschien wel 100 jaar, voor het bouwen van een wolkenkrabber.

Votre école ou votre lieu de travail sont-ils divisés entre les gens créatifs et les gens pragmatiques ? Et pourtant c'est sûr, suggère David Kelley, la créativité n'est pas le domaine d'un petit nombre d'élus. En racontant des histoires de sa carrière légendaire dans le design et de sa propre vie, il offre des manières de construire la confiance pour créer... (De la session The Design Studio à TED2012, curation par Chee Pearlman et David Rockwell.)
Wordt op jouw school of werk onderscheid gemaakt tussen 'creatieve' en praktische mensen? Toch, beweert David Kelley, is creativiteit zeker niet het domein van slechts een paar uitverkorenen. Met verhalen uit zijn legendarische designcarrière en zijn eigen leven, baant hij de weg voor het ontwikkelen van het vertrouwen om te creëren...(Uit de Design Studio-sessie op TED2012, met gastvoorzitters Chee Pearlman en David Rockwell).

♫ (Applaudissements) AK : Quelle meilleure manière de rendre hommage à l'homme que de faire quelque chose pour une de ses chansons.
♫ (Applaus) AK: Er is geen betere manier om eer te bewijzen aan de man dan om iets te maken voor een van zijn nummers.

Vous savez que la meilleure manière pour secréter de l’ocytocine rapidement, c'est de tenir la main de quelqu'un pendant au moins six secondes.
De beste manier om snel oxytocine aan te maken, is door iemands hand vast te houden voor ten minste zes seconden.

C'est une bien meilleure manière de les voir.
Het is een veel betere manier van zien.

Et le résultat de la technologie, ce sont de meilleures manières d'évoluer.
En technologie gaat over betere manieren om te evolueren.

Je faisais partie d'une équipe chargée de trouver la meilleure manière de répondre à cette catastrophe humanitaire.
Ik was onderdeel van een team dat de taak had uit te vinden hoe best te reageren op deze humanitaire ramp.