Vertaling van "meilleur et démontrer " (Frans → Nederlands) :

Alors je me suis demandé ce que je devais faire, et je me suis dit que je voulais être encore meilleur et démontrer sur scène que le yo-yo peut être spectaculaire pour changer l'image du public à son égard.
Dus ik begon te bedenken wat ik zou kunnen doen, en bedacht dat ik mijn uitvoering wilde verbeteren, zodat ik op het podium kon laten zien hoe spectaculair jojoën kan zijn, om het imago van de jojo te veranderen bij het publiek.

Nous avons compris que la meilleure façon de signaler la présence des probiotiques, et par extension, des tumeurs, était de faire produire un signal bactérien traçable dans les urines. Nous avons donc programmé ces probiotiques à émettre une molécule modifiant la couleur des urines et ainsi indiquer la présence d'un cancer. Nous avons été jusqu'à démontrer que cette technologie peut détecter avec précision un cancer du foie. Un cancer autrement difficile à repérer.
Het bleek dat de makkelijkste manier om de probioticums te vinden, en dus ook tumoren, was om deze bacteriën een signaal te laten produceren dat we konden detecteren in urine. Deze probioticums zijn dan ook speciaal geprogrammeerd om een molecuul aan te maken dat de kleur van je urine verandert om de aanwezigheid van kanker aan te tonen. Het bleek dat deze technologie zeer precies en nauwkeurig leverkanker kon herkennen, wat normaal gesproken erg lastig is.

Mais attention, car celle-ci a encore la possibilité, dans cent et quelques années, ou bien dans 1700 ans, que quelqu'un démontre que c'est la meilleure pièce possible.
Maar opgelet, er bestaat een goede kans dat over honderd jaar of zo, of zelfs over 1700 jaar iemand bewijst dat dit de beste vorm is voor deze toepassing.

Il y a maintenant des douzaines, peut-être des centaines d’études démontrant que si vous êtes convaincu de boire quelque chose de cher, vous lui trouvez un meilleur goût.
Er zijn nu tientallen, misschien honderden studies die aantonen dat als je gelooft dat je iets duurs drinkt, het beter smaakt.

Dans une relation durable, on voudrait souvent que celui qu'on aime soit à la fois notre meilleur ami et notre partenaire érotique. Mais comme Esther Perel le démontre, une vie sexuelle de qualité avec un partenaire stable se nourrit de deux besoins contradictoires : le besoin de sécurité et le désir d'être surpris. Alors comment faire durer le désir ? Avec esprit et éloquence, Perel nous dévoile le mystère de l'intelligence érotique.
In langetermijnrelaties verwachten we vaak dat onze geliefde onze beste vriend en erotische partner is. Maar, zoals Esther Perel uitlegt, goede en toegewijde seks put uit twee tegenstrijdige behoeften: onze behoeft aan veiligheid en onze behoefte aan verrassing. Hoe houden we verlangen in leven? Gevat en vlot leidt Perel ons door het mysterie van erotische intelligentie.

Si vous faites cela, et c'est mathématiquement démontrable c'est la meilleure façon possible de maximiser vos chances de trouver le partenaire idéal.
Als je dit doet, kan het echt wiskundig worden bewezen dat dit de best mogelijke manier is om je kansen te maximaliseren om de perfecte partner te vinden.

Ce qu'elle avait, c'était un meilleur travail d'équipe, et elle a démontré qu'une équipe d'humains et d'ordinateurs travaillant ensemble, arrivait à battre n'importe quel ordinateur ou n'importe quel humain travaillant seul.
Zij hadden beter teamwerk en lieten zien dat een team van mensen en computers dat samenwerkt, elke computer kan verslaan, of elk alleen werkende mens.