Vertaling van "maître de maison " (Frans → Nederlands) :

Le terme en vieil anglais pour désigner le maître de maison était Hlafweard , un composé de Hlaf , pain, et Weard , qui signifiait gardien et qui est le mot à l'origine de termes contemporains comme Ward et Warden .
Het Oud-Engelse woord voor een mannelijk hoofd van het huishouden was 'hlafweard', een samenstelling van 'hlaf', en 'weard', wat bewaarder betekende en in moderne woorden als 'waard' en 'bewaarder' zit.

Et donc vous les gens - qui vous rapprochez le plus des maîtres de l'univers - vous, les gens, devriez vous poser une question, quand vous retournerez à la maison pour diriger vos entreprises.
Dus jullie allemaal -- die voor mij bijna gelijkstaan aan 'heersers van het universum' -- moeten jezelf iets afvragen, wanneer je terug naar huis gaat om je organisaties te leiden.

Donc dans votre maison aujourd'hui, Grizmo est passé maître pour se fourrer dans de petits espaces, chercher des endroits peu conventionnels et s'y cacher.
Dus thuis is Grizmo tegenwoordig een expert in het zich in kleine ruimtes proppen en het vinden van, en zich verstoppen in, niet voor de hand liggende plekken.