Traduction de «mauvaise humeur » (Français → Néerlandais) :

Le chocolat prévient la mauvaise humeur ) Le fromage?
Chocolade maakt je gelukkig ) Kaas?

En outre, je me suis souvenu de ces épidémies d'autrefois qui étaient parfois si mal comprises ; parce que la science ne pouvait les expliquer à cette époque : les épidémies de peste, le typhus ou la lèpre, que l'on associaient largement à des méchants, à de mauvaises humeurs ou un mauvais air, les veuves se faisaient traîner autour des douves et les donjons faisaient partie de la solution.
Daarnaast deed het me ook denken aan epidemieën uit de oudheid die toen ook niet werden begrepen omdat de wetenschap erover niet bestond. Denk bijvoorbeeld aan de pest, tyfus of lepra, waarvan men dacht dat je het kreeg omdat je een slecht mens was of verkeerd bloed had. Weduwen werden door de slotgracht gehaald en een hoop mensen verdwenen in kerkers.

Ils vont rentrer à la maison et être de mauvaise humeur, et cela va créer des problèmes dont nous ne voulons pas.
Ze komen thuis en zijn ontevreden, en dat leidt tot moeilijkheden die we niet willen.

(Rires) Et ils avaient tous l'air de mauvaise humeur.
(Gelach) En ze zagen er allemaal boos uit.

Comment sortir le plus rapidement possible d'une mauvaise humeur : sortez, allez marcher, allumez la radio et dansez.
De snelste manier om van een slecht humeur af te zijn: ga naar buiten, maak een wandeling, zet de radio aan en dans.

Rome l'emporta, ce qui rendit Carthage de mauvaise humeur, alors ils lancèrent la Seconde Guerre Punique.
Rome won, wat de Carthagers irriteerde, dus zij begonnen de tweede Punische oorlog.

C'est presque physiologiquement impossible d'être de mauvaise humeur en portant des pantalons rouges vifs.
Het is bijna fysiologisch onmogelijk in een slecht humeur te zijn, als je een felrode broek draagt.