Vertaling van "mauvais tout dépend " (Frans → Nederlands) :

Shakespeare l'a bien dit et il confirme ma position de manière emphatique: « Rien n’est en soi bon ni mauvais; tout dépend de ce qu’on en pense. »
Shakespeare heeft natuurlijk alles het beste gezegd, en hij geeft me hier gelijk alhoewel hij het enigszins overdrijft: Niets is op zichzelf goed of kwaad, doch het denken maakt het zo.

Rien n'est bon ou mauvais en soi, comme Shakespeare nous l'a dit dans Hamlet , tout dépend de ce que l'on en pense.
Niets is goed of kwaad, zoals Shakespear al zei in Hamlet, ons denken maakt dat ervan.