Vertaling van "matériel à bord " (Frans → Nederlands) :

En 1964 par exemple, - les directeurs techniques portaient encore des cravates. La NRK avait embarqué son matériel à bord, qui, jusqu'à 200 m des côtes, transmettait le signal. Dans la salle des machines, ils ont parlé aux machinistes. Et sur les ponts, ils avaient de fabuleuses activités récréatives.
Dit is in 1964, toen technische managers nog pakken droegen.

Dans le troisième cas, c'était juste un stylo et un carnet de bord, parce que c'est le matériel standard que vous obtenez d'habitude quand vous commencez un programme de régime et d'exercices physiques.
De derde was gewoon een logboek met pen en papier, want dat is de standaard-ingreep die je vaak ziet wanneer je een dieet of lichaamsbewegingsprogramma start.

Alors, si on disait qu'il nous faut poursuivre cette croissance éternelle, cet usage incessant de ressources matérielles, cela reviendrait à dire -- comme l'a jadis dit un chef d’État que je ne nommerais pas : « Il y a cinq ans, nous étions au bord d'un précipice.
Als we zouden doorgaan met deze eindeloze groei, het eindeloos gebruik van grondstoffen, is het alsof deze man zegt -- ik hoorde het een voormalig staatshoofd, ik noem geen namen, zeggen: -- Vijf jaar geleden waren we op de rand van de afgrond.