Traduction de «matériaux inertes et inventer » (Français → Néerlandais) :

Venise sombre. Pour la sauver, Rachel Armstrong affirme qu'il nous faut dépasser l'architecture à base de matériaux inertes et inventer une architecture qui s'entretient elle-même. Elle propose un matériau pas tout à fait vivant qui se reconstruit et qui absorbe du carbone en même temps.
Het Italiaanse Venetië is aan het zinken. Om het te redden, zegt Rachel Armstrong, moeten we architectuur die gemaakt is van inerte materialen overstijgen en architectuur creëren die zelf groeit. Ze stelt een materiaal voor dat niet echt leeft, zichzelf herstelt en ook koolstof opslaat.

Et bien sûr, il y a deux méthodes proches, chacune dédiée au xénon ou à l'hélium, exigeant des conditions spécifiques de laboratoire : des gaz très purs, des gaz inertes, un champ magnétique, des matériaux uniques et du matériel électronique ainsi qu'une décharge par radiofréquence pour l'hélium.
Er zijn twee gelijkaardige methodes voor xenon of helium. Er is een speciale laboratorium-omgeving voor nodig, te weten: magnetisch veld, hoogzuivere gassen, buffergassen, speciale materialen, elektronische apparatuur en radiofrequentie-ontlading voor helium.

Si nous pouvons inventer des matériaux, les concevoir, ou extraire des matériaux d'un environnement naturel, alors nous pourrions être capable de provoquer l'auto-guérison du corps par l'utilisation de ces matériaux.
Als wij materialen kunnen verzinnen, materialen kunnen ontwerpen of materialen kunnen extraheren uit een natuurlijke omgeving, dan zouden wij in staat kunnen zijn deze materialen het lichaam te laten aanzetten tot zelfgenezing.

Une des inventions majeures à laquelle nous devons pouvoir arriver pour ne serait-ce que s'approcher de ce que ces organismes peuvent faire, c'est de trouver un moyen de minimiser la quantité de matériaux, les sortes de matériaux, que nous utilisons et d'y ajouter un meilleur agencement.
Een van de grootste uitvindingen die we nog moeten doen om in de buurt te komen van wat organismen doen is een manier bedenken om de hoeveelheid materiaal te minimaliseren, het soort materiaal, maar wel op een stijlvolle manier.

A travers ce discours réjouissant et pénétrant de TEDxHouston, le constructeur Dan Phillips nous fait visiter une douzaine de maisons qu'il a construites au Texas en utilisant des matériaux recyclés et récupérés de façon insolite et créative. Brillantes et 'low-tech', ses inventions réveilleront votre élan créatif.
In deze grappige en interessante talk van TEDxHouston laat Dan Philips ons een tiental huizen zien dat hij in Texas gebouwd heeft, en waarbij hij gerecyclede en herwonnen materialen op heel creatieve manieren gebruikt heeft. Briljante en technisch eenvoudige ontwerptips zullen je eigen creatieve motor aan het draaien krijgen.

En grandissant, j’ai été exposé à la création, à l’art, aux matériaux et à l’invention à petite échelle.
Toen ik opgroeide, was ik blootgesteld aan maken en ambacht, en materialen en uitvindingen op kleine schaal.