Traduction de «matérialisme » (Français → Néerlandais) :

Dans le matérialisme, ils pensent qu'ils s'en sortent en mourant, mais ce n'est pas le cas.
En materialisme....zij denken ermee weg te komen door er gewoon niet meer te zijn, door te sterven, maar dat gebeurt niet.

Aux États-Unis par exemple, le narcissisme en tant que trait de personnalité a augmenté depuis des années 70 quand l'intérêt commun des années 60 a cédé la place au mouvement de l'estime de soi et à une montée du matérialisme.
In de VS, bijvoorbeeld, komt dit persoonlijkheidskenmerk sinds de jaren 70 steeds vaker voor, terwijl het gemeenschapsgevoel van de jaren 60 meer getypeerd werd door zelfvertrouwen en een groei van materialisme.

Et l'un des problèmes avec l'argent est le matérialisme.
Een van de problemen met geld is materialisme.

(Rires) Le consumérisme, ce n'est pas du matérialisme,.
(Gelach) Consumentisme is geen materialisme,.

Parce que à chaque fois que je donne, ça relâche l'emprise du matérialisme sur ma vie.
Omdat iedere keer als ik geef het de greep van materialisme in mijn leven doorbreekt.

Certains voyageurs choisissent la vie sur la route. Ils renoncent au matérialisme, au travail conventionnel, aux diplômes universitaires et choisissent l'aventure.
Sommige reizigers gaan uit eigen wil op pad, zeggen vaarwel tegen materialisme, traditionele banen en universiteitsdiploma's, in ruil voor een glimp van avontuur.

Pour d'autres, à une retraite, au nihilisme, au matérialisme.
Voor anderen tot je m'enfoutisme, nihilisme, zucht naar luxe.