Vertaling van "matière ordinaire ne fait " (Frans → Nederlands) :

Et vous voyez comment la matière sombre s'agglutine, et la matière ordinaire ne fait que suivre derrière.
En je ziet hoe de donkere materie samenklontert, en de gewone materie daar gewoon achteraan gaat.

Ce qui semble être la matière ordinaire de l'univers est, en fait, assez rare.
Wat het gewone heelal-spul lijkt te zijn, is eigenlijk nogal zeldzaam.

Pour vous expliquer ceci, je dois vous dire quelque chose de très perturbant. La plupart de la matière de l'univers n'est pas faite d'atomes. C'est un mensonge. Elle est principalement composée de quelque chose de très, très mystérieux, que l'on appelle la matière noire. La matière noire est quelque chose qui n'aime pas trop interagir, à part à travers la gravité, et bien sûr, on aimerait en apprendre beaucoup plus sur elle. Si vous êtes physicien spécialisé en particules, vous voulez savoir ce qu'il arrive quand on fait entrer des choses en collision. C'est la même chose pour la matière noire. Comment fait-on cela ? Pour répondre à cette question, je vais devoir en poser une autre, qui est, « que se passe-t-il quand de groupes de galaxies s'entrechoquent ? »
Om dit uit te leggen, moet ik een zeer verontrustend feit vertellen. De meeste materie van het universum is niet opgebouwd uit atomen. Ze hebben je wat voorgelogen. Het grootste deel bestaat uit iets zeer, zeer mysterieus, wat wij de donkere materie noemen. Donkere materie vertoont praktisch geen interactie behalve dan door zwaartekracht. Natuurlijk willen we daar meer over weten. Als deeltjesnatuurkundige wil je weten wat er gebeurt wanneer we dingen tegen elkaar laten botsen. Ook met donkere materie. Hoe doen we dit? Om die vraag te beantwoorden, stel ik een andere: wat gebeurt er wanneer melkwegstelselclusters botsen?

On dit qu'elle a une pression gravitationnelle, que la matière ordinaire et la matière noire n'ont pas.
We zeggen dat het een zwaartekrachtsdruk heeft; gewone en donkere materie hebben dat niet.

Ainsi, même si l'univers perdure à jamais, et que la matière ordinaire et les rayonnements se dissipent, il y aura toujours des rayonnements, des variantes thermiques, même dans le vide.
Dus zelfs als het heelal eeuwig zou blijven bestaan en gewone materie en straling weg zullen verdunnen dan zal er zelfs in die lege ruimte altijd wat straling, wat thermische fluctuaties, overblijven.

Le champ de Higgs est censé donner la masse des particules subatomiques fondamentales, comme les quarks et les leptons qui composent la matière ordinaire.
Men denkt dat het Higgsveld massa verleent aan fundamentele subatomaire deeltjes zoals quarks en leptonen, waaruit gewone materie bestaat.

Bien que chaque particule d'antimatière s'annihile avec un particule de matière ordinaire lorsque qu'elles se rencontrent, il est très
Behalve omdat elk deeltje van antimaterie verdwijnt met gewone materie bij contact, is het

Vous êtes de la matière, qui est faite de molécules, qui sont faites d'atomes, et ces derniers sont faits de particules élémentaires.
Jij bent materie, wat bestaat uit moleculen, welke gemaakt zijn van atomen, en deze zijn gemaakt van elementaire deeltjes.

Dans les matières scientifiques, on fait des expériences systématiquement.
In de wetenschap experimenteren we systematisch.

Fiorenzo Omenetto cite plus de 20 nouveaux usages étonnants de la soie, l'une des matières naturelles les plus élégantes, que ce soit pour transmettre de la lumière, pour favoriser le développement durable, pour renforcer ou faire des progrès médicaux à pas de géant. Sur scène, il montre quelque objets intrigants faits dans cette matière polyvalente.
Fiorenzo Omenetto vermeldt meer dan 20 verbazingwekkende nieuwe toepassingen voor zijde, een van de meest elegante natuurlijke materialen: licht doorgeven, duurzaamheid verbeteren, sterkte toevoegen en medische stappen vooruit zetten. Op het podium toont hij een paar intrigerende voorwerpen gemaakt van deze veelzijdige stof.