Traduction de «matin nous nous retrouvons » (Français → Néerlandais) :

Mais un matin nous nous retrouvons emplis d'une inexplicable colère vers notre partenaire, ou avec une angoisse grandissante dans notre métro en direction du travail, and nous nous rappelons combien notre esprit est insaisissable, compliqué et Freudien.
Maar dan komt er een ochtend waarop we onszelf gevuld voelen met onverklaarbare woede tegenover onze partner, of voelen we een niet aflatende onrust op de trein naar het werk, en worden we eraan herinnerd hoe ongrijpbaar, moeilijk, en Freudiaans ons mentale functioneren eigenlijk is.

Chaque matin nous nous levons et reprenons conscience – c’est merveilleux – mais qu’est-ce que nous retrouvons exactement ? Le neuroscientifique Antonio Damasio utilise cette simple question pour nous donner un aperçu sur comment nos cerveaux créent notre sens de nous-mêmes.
Elke ochtend worden we wakker en komen we bij bewustzijn. Dat is een klein wonder. Maar waar komen we eigenlijk bij? Neurowetenschapper Antonio Damasio gebruikt deze eenvoudige vraag om een tip van de sluier op te lichten over de manier waarop ons brein onze notie van zelf creëert.