Traduction de «mathématiques sont partout » (Français → Néerlandais) :

Et ceux sur la défensive vous disent : « Tu ne t'en rends pas compte, chéri, mais les mathématiques sont partout. (Rires) Ceux-là parlent toujours, des ponts et des ordinateurs.
De verdedigers zeggen je: Al besef jij het niet, mijn beste, wiskunde is de basis van alles. (Gelach) Die groep komt altijd met bruggen en computers aanzetten.

Et en arabe, nous pouvons le rendre défini en ajoutant l'article défini « al ». Ceci est al-shalan, la chose inconnue. Et c'est un mot qui apparaît partout au début des mathématiques, comme le prouve cette dérivation du 10ème siècle.
In het Arabisch kunnen we dit verduidelijken door het bepaald lidwoord 'al' toe te voegen. Dit is dus al-shalan -- het onbekende ding. Dit woord komt al voor in de hele vroege wiskunde, zoals in deze 10e eeuwse afleiding van bewijzen.