Traduction de «mathématicien allemand parle » (Français → Néerlandais) :

En Angola, le peuple Tchokwé dessine des lignes dans le sable, et c'est ce que le mathématicien allemand Euler a appelé un graphe ; nous appelons ça un chemin eulérien -- il ne faut jamais lever son crayon de la surface et il ne faut pas repasser sur une même ligne.
In Angola tekenen de Chokwe lijnen in het zand. Het is wat de Duitse mathematicus Euler een graaf noemde. We noemen het nu een Euler-pad -- je mag je stift niet van de oppervlakte optillen en je mag nooit twee keer over dezelfde lijn gaan.

Durant l'année 1919 Un mathématicien allemand quasiment inconnu, du nom de Théodore Kaluza proposa une idée extrêmement audacieuse, et d'une certaine manière, très étrange
In het jaar 1919, stelde een vrijwel onbekende Duitse wiskundige, Theodor Kaluza, een zeer gewaagd, en op een bepaalde manier, zeer bizar idee voor.

Dans les années 20, le mathématicien allemand David Hilbert conçut une célèbre expérience de l'esprit pour nous montrer comme il est difficile d'appréhender le concept d'infini.
Tijdens de jaren twintig bedacht de Duitse wiskundige David Hilbert een beroemd gedachte-experiment om ons te laten zien hoe moeilijk het is om grip te krijgen op het concept van oneindigheid.