Traduction de «marxiste dans » (Français → Néerlandais) :

À ce stade de l'histoire, nous devrions tous être Marxistes, c'est-à-dire accepter son diagnostic de nos problèmes.
Op dit punt in de geschiedenis zouden we allemaal Marxisten moeten zijn, in de wijze dat we instemmen met zijn diagnose van onze ziektes.

Comme vous pouvez vous en souvenir, les Brigades Rouges étaient une organisation marxiste terroriste qui était très active en Italie depuis les années 60 jusqu'au milieu des années 80.
Nu was, zoals velen van jullie zich misschien kunnen herinneren, de Rode Brigades een terroristische, Marxistische organisatie die zeer actief was in Italië van de jaren 60 tot midden jaren 80.

Je suis un marxiste tendance Groucho.
Ik ben een 'Groucho' Marxist.

On s'est beaucoup moqué de la position du marxiste à cause de sa contradiction absurde : comment est-ce possible d'en même temps souhaiter rejoindre un club, et pourtant de refuser lorsque que ce souhait se réalise ?
We lachen om deze Marxistische positie door zijn absurde tegenstellingen: hoe is het mogelijk dat we zowel wensen dat we lid kunnen worden van een club, en op het moment dat dit waarheid wordt we het meteen willen weigeren?

Comme le communisme Marxiste, les solutions de Kierkegaard aux problèmes de l'Homme sont beaucoup moins convaincantes et intéressantes que le diagnostic de nos maux; peu d'entre nous font ce saut, mais Kierkegaard mérite notre attention pour l'amère beauté, le regard caustique qu'il jette sur la condition humaine.
Net als marxistische communisme, Kierkegaard' oplossing op de problemen van het mens zijn zijn veel minder overtuigend en interessanter dan de diagnoses van onze kwalen; weinigen van ons zullen deze stap zetten maar Kierkegaard verdient onze aandacht voor de prachtig bittere, bijtende blik die hij werpt op de menselijke conditie.