Traduction de «mars nous avons cartographié » (Français → Néerlandais) :

Je pense que c'est notre intelligence collective. C'est notre capacité à écrire des choses, notre language et notre conscience. A partir de débuts très rudimentaires, avec un jeu d'outils de pierres très primitifs, nous en sommes arrivés à avoir des outils très avancés, dont notre usage a atteint des niveaux totalement inédits. Nous avons envoyé des sondes sur Mars, nous avons cartographié le génome humain, et récemment nous avons même créé de la vie artificielle, grâce a Craig Venter.
Ik denk dat het onze collectieve intelligentie is. Het is onze gave dingen op te schrijven, onze taal en ons bewustzijn. Vanuit een zeer primitief begin, met heel elementair gereedschap van stenen, hebben we nu zeer geavanceerd gereedschap, en ons gereedschapsgebruik heeft echt ongekende hoogtes bereikt. We hebben voertuigen op Mars, het menselijk genoom is in kaart gebracht, en onlangs hebben we zelfs synthetisch leven gecreëerd, dankzij Craig Venter.

Nous l'avons mis en tableau, nous l'avons décrit, nous l'avons dessiné, nous l'avons cartographié.
We hebben het benoemd, beschreven, getekend en in kaart gebracht.

Nous sommes allés sur la lune, nous avons cartographié les continents, nous sommes allés au point le plus profond de l'océan, deux fois. Que reste-il à explorer pour la prochaine génération ? Nathan Wolfe, biologiste et explorateur, nous suggère la réponse suivante : presque tout. Et nous pouvons commencer, dit-il, par le monde de l’infiniment petit.
We zijn naar de maan gegaan, we hebben de continenten in kaart gebracht, we zijn naar het diepste punt in de oceaan gegaan, twee keer zelfs. Wat valt er voor de volgende generatie nog te ontdekken? Bioloog en ontdekkingsreiziger Nathan Wolfe stelt dit antwoord voor: bijna alles. Hij zegt dat we kunnen beginnen met de wereld van het onzichtbaar kleine.

Pour ce faire, nous avons cartographié leur besoins quotidiens.
Daarom brachten we hun habitat-behoeften in kaart.

Nous avons cartographié l'ensemble de la surface construite à Manhattan.
We brachten het bebouwde gebied in kaart.

50 pour cent de ce pays dont nous sommes propriétaires, sur lequel nous avons légalement juridiction, où nous avons tous les droits de faire ce que nous voulons, 50 pour cent de tout cela se trouve sous la mer et pourtant nous avons de meilleures cartes de Mars que de ce 50 pour cent.
Vijftig procent van ons land waar we legaal alles kunnen doen wat we willen, ligt onder water en we hebben betere kaarten van Mars.

Pendant les deux dernières années et demie, nous avons travaillé très dur pour redéfinir la manière dont les cartographies en ligne fonctionnent.
Tijdens de laatste 2,5 jaar hebben we erg hard gewerkt om de werking van online kaarten te herdefiniëren.

Nous avons fait ça pour plus de trente tribus : cartographier, gérer et augmenter la protection de plus de 70 millions d'acres de forêt tropicale ancestrale.
We deden dit met 30 stammen: in kaart brengen, beheren en de bescherming verhoogd van meer dan 280.000 vierkante km voorouderlijke regenwouden.

Et oui, je m'inquiète que l'on peut gâcher Mars comme nous avons gâché la Terre.
En ja, ik maak me zorgen dat we Mars evenzeer kunnen verpesten als de Aarde.

Puis, nous avons convenu d'une date pour visiter le laboratoire, et nous avons choisi le 23 mars 2015, le cinquième anniversaire des jumeaux.
We maakten een afspraak om het lab te komen bezoeken en we zetten die op 23 maart 2015, de dag waarop de tweeling vijf werd.