Traduction de «mariages provoquent une libération » (Français → Néerlandais) :

Les mariages provoquent une libération d'ocytocine, mais ils le font d'une manière très particulière.
Trouwpartijen zorgen ervoor dat oxytocine vrijkomt, maar wel op een zeer specifieke manier.

Eh bien, il semble que le manque de sommeil provoque la libération de ghréline, l’hormone de la faim.
Slaaptekort zet het hormoon ghreline vrij, het hongerhormoon.

Le cours universitaire de mon père sur Darwin avait déjà provoqué une visite en classe du dirigeant du soi-disant Front de Libération Islamiste, qui a dénoncé papa comme un partisan du biologisme avant que papa ne l'expulse. Ceux qui étaient désormais à notre porte ne voulaient ni s'identifier ni s'en aller.
Mijn vader gaf college over Darwin, wat leidde tot een klassenbezoek door de leider van het Islamitisch Reddingsfront. Hij noemde mijn vader een voorstander van het biologisme, waarna mijn vader hem eruit zette. De man aan de deur weigerde zijn naam te vertellen en ging niet weg.

Dans les panneaux solaires, les photons des rayons solaires frappent la surface du panneau, et des électrons sont libérés provoquant le passage d'un courant électrique.
Bij zonnepanelen komen fotonen van de zonnestralen tegen het paneel en komen elektronen vrij, waardoor stroom ontstaat.

La fonte de glace provoque aussi un type de rétroaction négative en libérant de l'humidité dans l'atmosphère.
Smeltend ijs veroorzaakt ook een soort negatieve terugkoppeling door vocht de atmosfeer in te sturen.