Traduction de «marge de celui du héros » (Français → Néerlandais) :

Mais je préfère un autre mythe, en marge de celui du héros, voire en dessous de celui-ci.
Ik geef de voorkeur aan een andere mythe, die er net iets naast of onder ligt.

Et imaginez qu'on dise aux consortiums qui souhaitent participer, que celui qui arrive avec le pourcentage de marge le plus bas sur chaque transaction pour financer le tout emporte l'affaire.
Beeld je in dat alle deelnemende consortia horen dat diegene met het laagste markup-percentage per transactie om de zaak te financieren, de deal krijgt.

Mais avec ce genre de pouvoir, ça dépend vraiment de là d'où vous regardez, parce que celui qui est un héros pour quelqu'un peut être vu comme le méchant par quelqu'un d'autre. Et ainsi, l'Armée Électronique Syrienne est un groupe de hackers pro-Assad qui soutient son régime contesté.
Met dit soort macht hangt het er erg van af waar je staat. De een zijn held kan de slechterik van de ander. Het Elektronische Leger van Syrië is een groep hackers die het twijfelachtige regime van Assad ondersteunen.