Vertaling van "mardi matin de mars " (Frans → Nederlands) :

Un mardi matin de mars 1996 je parlais aux gens, comme je le faisais à chaque occasion à l'époque. Les emmenant avec moi et souvent sans même savoir si le courant passait.
Op een dinsdagmorgen in maart 1996. Ik sprak met mensen, zoals ik toen deed bij elke gelegenheid. Ik nam ze mee en wist vaak niet of ik verbinding maakte.

Il y a 10 ans, un mardi matin, j'ai effectué un saut en parachute à Fort Bragg, en Caroline du Nord.
Tien jaar geleden, op een dinsdagmorgen, leidde ik een parachutesprong in Fort Bragg, North Carolina.

Nous avons un service poussette le mardi matin pour les mères et leurs enfants de maternelle
We hebben een kinderdienst dinsdagsochtends voor moeders en hun kleuters.

Et donc un mardi matin de juin dernier, nous étions là.
Op een dinsdagochtend, afgelopen juni waren we daar.

Actuellement les membres du Congrès arrivent le mardi matin, ils se battent durant deux jours, et repartent chez eux le jeudi soir.
Congresleden komen dinsdagochtend binnenvliegen, ze bakkeleien twee dagen lang en vliegen donderdagmiddag naar huis.

Mais pour de nombreuses parties de l'Afrique, un de mes collègues l'exprima un jour ainsi, Le cessez-le-feu de mardi soir est arrivé juste à temps pour que le génocide débute le mercredi matin. Mais jetons à nouveau un coup d'oeil aux bonnes nouvelles.
Maar voor veel delen van Afrika verwoordde een collega het ooit op deze manier: Het staakt-het-vuren op dinsdagavond werd net op tijd bereikt om op woensdagochtend de genocide te laten beginnen. Maar laten we eens kijken naar het goede nieuws.

Mais le moment difficile vient le lendemain matin, pour le danseur lui-même, quand il se réveille, qu'il se rend compte qu'on est mardi, 11h, et qu'il ne reflète plus Dieu.
Lastig is echter dat de danser de volgende morgen bij het ontwaken ontdekt dat hij op dinsdag om 11 uur 's ochtends geen goddelijke lading meer heeft.