Traduction de «marchands du plus » (Français → Néerlandais) :

En fait, on dit que cette région a plus de marchands d'armes que de stations essence.
Noord-Idaho heeft in feite meer wapenhandelaren dan benzinestations.

Pour leur part, les petits paysans qui produisent le gros de la production agricole en Afrique arrivent au marché avec virtuellement aucune information -- aveugles. Espérant qu’ils auront quelque demande pour leur production, et complètement à la merci des marchands du plus proche marché local, le seul marché qu’ils connaissent -- où ils se trouvent incapables de négocier de meilleurs prix ou de réduire leur risque.
Kleine boeren, die de hoofdmoot produceren van de landbouwopbrengst in Afrika, komen naar de markt, vrijwel zonder informatie -- ze vertrouwen er blindelings op dat er vraag zal zijn naar hun producten. Ze zijn volledig overgeleverd aan de kooplui op de dichtstbijzijnde markt, waar ze niet kunnen onderhandelen over betere prijzen, of hun risico verminderen.

Les marchands embauchent plus de personnel.
De winkeliers nemen meer mensen aan.

De la boutique chic au marchand ambulant, Newbury Street, dans le quartier de Back Bay, est l'une des plus grandes avenues commerçantes du pays.
Newbury Street, in het dichtbijgelegen Back Bay, is een van die fantastische winkelstraten die Amerika rijk is en waar je alles vindt van exclusieve warenhuizen tot kraampjes op de stoep.

Pour goûter aux « sates », les spécialités locales, suivez la fumée des brochettes jusqu'aux marchands ambulants les plus proches.
Voor een echte Singaporese 'makan-belevenis' volg je de geur van saté naar de dichtstbijzijnde eetstalletjes.

Ce lieu, autrefois le plus grand port du monde, protégé de la houle de la mer Adriatique, fut créé par les marchands vénitiens qui érigèrent une ville incroyable aux richesses extraordinaires.
ooit de grootste havenstad ter wereld. Op deze plek, ver van de golven van de Adriatische zee, creëerden Venetiaanse kooplui een bijzondere stad die gekenmerkt werd door ongekende rijkdom.