Traduction de «manque de soins » (Français → Néerlandais) :

la mauvaise alimentation, l'accès à l'eau, le changement climatique, la déforestation, le manque de compétences, l'insécurité, la famine, le manque de soins de santé, la pollution.
Slechte voeding, toegang tot water, klimaatverandering, ontbossing, gebrek aan vaardigheden, onveiligheid, niet genoeg voedsel, niet genoeg gezondheidszorg, vervuiling.

Combiné avec un manque d'accès aux soins, un enfant très pauvre sur 10 meurt avant d'atteindre 5 ans.
Samen met een slechte toegang tot gezondheidszorg leidt dat ertoe dat 1 op de 10 extreem arme kinderen sterft voor het 5 jaar is.

Près de 450 millions de gens sont affectés par la maladie mentale dans le monde. Dans les nations riches, seuls la moitié reçoivent les soins appropriés, mais dans les pays en développement, près de 90 % ne sont pas soignés parce qu'on manque de psychiatres. Vikram Patel esquisse une approche prometteuse : former des membres des communautés pour apporter des interventions de santé mentale, donnant à des gens ordinaires la possibilité de soigner les autres.
Bijna 450 miljoen mensen op de wereld zijn getroffen door een psychische aandoening. In rijke landen krijgt slechts de helft passende zorg, maar in de ontwikkelingslanden wordt bijna 90 procent niet behandeld, omdat er veel te weinig psychiaters zijn. Vikram Patel schetst een veelbelovende aanpak: opleiding van leden van de gemeenschappen om geestelijke-gezondheidsinterventies te geven en gewone mensen in staat te stellen om zorg te dragen voor anderen.