Vertaling van "manque de contrôle " (Frans → Nederlands) :

En d'autres termes, la tendance à trouver des modèles augmente quand il y a un manque de contrôle.
De neiging om deze patronen te vinden stijgt wanneer er een gebrek aan controle is.

Il y a donc eu un sentiment de manque de contrôle.
Dus het gevoel van gebrek aan controle was er ook.

(Musique) Ce qui est drôle avec notre cerveau c'est le manque de contrôle sur ce qu'il amasse et retient, les faits et les histoires.
(Muziek) Het grappige aan je brein is dat je geen controle hebt over welke feiten en verhalen het verzamelt en onthoudt.

Le manque d'éducation était leur moyen de contrôler le pouvoir.
Gebrek aan opleiding was hun manier de macht te houden.

Le manque de stimuli amène souvent les enfants à des comportements d'auto-stimulations comme frapper des mains, se balancer d'avant en arrière, ou l'agression. Dans certains orphelinats, des psychotropes sont utilisés pour contrôler le comportement de ces enfants. pendant que dans d'autres, les enfants sont attachés pour les protéger de se blesser ou de blesser les autres.
Gebrek aan stimulus leidt vaak tot zelf-stimulering, zoals wapperen met de handen of schommelen, of tot agressie. Soms worden psychofarmaca gebruikt om het gedrag van de kinderen onder controle te krijgen. Elders worden kinderen vastgebonden, zodat ze zichzelf en anderen geen pijn doen.