Vertaling van "manoeuvre " (Frans → Nederlands) :

Cette manoeuvre va être réalisée si rapidement que nous ne pourrons pas utiliser la rétroaction pour corriger le mouvement pendant la réalisation.
Deze manoeuvre gaat zo snel dat we geen positiefeedback kunnen gebruiken om de beweging tijdens de uitvoering te corrigeren.

Ainsi la prochaine fois si la mouche est confrontée à la même odeur à nouveau, la connexion sera assez forte pour allumer les moteurs et déclencher une manoeuvre d'évasion.
Dus de volgende keer dat de vlieg zichzelf voor dezelfde geur bevindt, is de verbinding sterk genoeg om de motoren aan te zetten en een ontwijkend manoeuvre in gang te zetten.

Nous ne pouvons pas choisir le futur, mais nous pouvons le manoeuvrer.
We kunnen de toekomst niet uitkiezen, maar we kunnen de toekomst sturen.

On a recruté des militaires et des pilotes d'essais pour les manoeuvres.
We hebben militairen en testpiloten ingehuurd om deze manoeuvres te doen.

En fait, bon nombre de ces véhicules sont manoeuvrés par des équipes de pilotage qui peuvent compter des pilotes, des opérateurs de capteurs et plusieurs coordonnateurs de mission.
Wij willen dit soort van robots ontwikkelen -- hier zijn nog twee afbeeldingen -- deze kan je zo in de winkel kopen.

Mais je me considère toujours comme astronome, donc ça devrait vous donner une idée de la marge de manoeuvre dans la profession.
Maar ik beschouw mezelf nog steeds een astronoom, dus dat geeft aan dat het beroep tamelijk breed is.

N'est-ce pas une solution très coûteuse pour petit engin volant manoeuvrable ?
Is dat geen erg dure oplossing voor een klein wendbaar vliegend object?