Vertaling van "manne " (Frans → Nederlands) :

Après une intervention à TED2007 sur l'élégance en physique, l'étonnant Murray Gell-Mann donne un aperçu rapide d'un autre intérêt passionnant : trouver l'ancêtre commun de nos langues modernes
Na op TED2007 gesproken te hebben over de elegantie van natuurkunde, geeft de verbazingwekkende Murray Gell-Mann een snel overzicht van een andere passie: het vinden van de gemeenschappelijke voorouder van onze moderne talen.

Avec son sens de l'humour et en termes profanes, le prix Nobel Murray Gell-Mann partage quelque savoir avec les TEDiens sur la physique des particules, en posant des questions telles que : les équations élégantes sont-elles plus plausibles que les équations inélégantes ?
Bewapend met een goed gevoel voor humor en duidelijke taal deelt Nobelprijs winnaar Murray Gell-Mann wat kennis over deeltjesphysica met TEDsters, vragen stellend als: 'Is de kans dat elegante vergelijkingen kloppen groter dan niet-elegante?

Thomas Mann parle de symétrie dans La Montagne Magique . L'un des personnages décrit un flocon de neige. Il dit qu'il frémit devant sa perfection, ressemble à la mort, l'essence même de la mort. Ce que les artistes aiment faire, c'est susciter une attente de cette symétrie et la briser. En voci un bel exemple, que j'ai trouvé en rendant visite à un collègue au Japon, le professeur Kurokawa. Il m'a emmené aux temples de Nikko.
Hier heeft Thomas Mann het over symmetrie in 'De Toverberg.' Een personage beschrijft een sneeuwkristal en zegt dat hij huiverde door zijn perfecte precisie. Hij vond ze doods, het merg van de dood. Kunstenaars willen je symmetrie laten verwachten en ze dan breken. Een mooi voorbeeld hiervan kwam ik tegen op bezoek bij een collega in Japan, Professor Kurokawa. Hij nam me mee naar de tempels in Nikko.

Il se trouve que la manne d'informations désormais dans ImageNet allait parfaitement avec un certain type d'algorithmes, le réseau de neurones à convolution, développé par Kunihiko Fukushima, Geoff Hinton et Yann LeCun dans les années 1970 et 80.
Het bleek dat de overdadige informatie die ImageNet gaf, precies paste bij een speciaal soort algoritme voor machineleren. die convolutioneel neuraal netwerk heet, het eerst aangepakt door Kunihiko Fukushima, Geoff Hinton en Yann LeCun, in de jaren zeventig en tachtig.

J'ai demandé à une spécialiste en mort cérébrale, Stephanie Mann, qui a été assez cinglée pour répondre à mes courriels.
Ik stelde die vraag aan een klinische-dood expert, Stephanie Mann, die dom genoeg was om mijn mailtjes te beantwoorden.

Hier, Murray Gell-Mann parlait des propriétés qui émergent. Un autre nom pour cela pourrait être architecture comme une métaphore dans laquelle on prend du vieux matériel en pensant à des moyens pas très évidents et pas simple de les combiner.
Murray Gell-Mann sprak gisteren over opkomende eigenschappen. Een andere naam zou architectuur kunnen zijn, als een metafoor: je neemt datzelfde oude materiaal en denkt na over niet-evidente, niet-simpele manieren van combineren.

Tout ce que je dis c'est que j'aimerais que Murray Gell-Mann aille chez Oprah pour lui expliquer simplement que la Loi de l'attraction n’est, en réalité, pas une loi.
Kortom, ik zou echt willen dat Murray Gell-Man naar Oprah zou gaan en haar uitlegde dat de Wet van de Aantrekking feitelijk geen wet is.

Ici, par une très grande chance, une des clientes de mon père avait un mari qui travaillait à la Fondation Alfred Mann pour la recherche scientifique.
En hier, door een gelukkig toeval, had een cliënt van mijn vader een echtgenoot die werkte in de Alfred Mann Foundation for Scientific Research.

Mais j'ai pris plein de notes et fait plein de beaux dessins et j'ai un magnifique oignon du discours de Murray Gell-Mann.
Maar ik heb mooie getekende notities en een grandioze ui van Murray Gell-Manns talk.