Traduction de «manière que vous utilisez les kilos » (Français → Néerlandais) :

Vous seriez surpris de savoir que les chimistes l'utilisent de la même manière que vous utilisez les kilos pour acheter du raisin, de la charcuterie ou des œufs.
Het kan je verwonderen dat chemici het net zo gebruiken als jij doet met grammen als je druiven, vlees of eieren koopt.

Comment considérez vous la manière dont vous utilisez votre temps au quotidien ?
Hoe goed voel jij je over waaraan je dagelijk je tijd spendeert?

Si je pouvais contrôler la manière dont vous utilisez votre attention, si je pouvais attirer votre attention par une distraction.
Als ik kan controleren hoe jullie je aandacht besteden, kan ik misschien je aandacht stelen door een afleidingsmanoeuvre.

Vous voyez, ce qui se passe ici, et dans le problème de la batte et de la balle c'est que vous avez des manières intuitives d'interagir avec le monde, certains modèles que vous utilisez pour comprendre le monde.
Jullie zien dat je hier en bij het bat-en-bal-probleem op een aantal intuïtieve manieren met de wereld interageert, dat je bepaalde modellen gebruikt om de wereld te begrijpen.

Les automobiles sont peut-être ce que vous utilisez mais les voitures sont ce que nous sommes, de bien des manières.
Automobielen mogen dan gebruiksvoorwerpen zijn, maar auto's zijn wat wij zijn, in vele opzichten.