Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Note: les traductions des vidéos ont été réalisées par des volontaires qui ne sont pas tous des traducteurs professionnels, elles pourraient donc contenir des erreurs. Ces textes sont cependant intéressants pour retrouver des expressions du langage parlé par exemple.
Vous pouvez aussi visualiser directement ces passionnantes vidéos avec les sous-titres dans la langue de votre choix !
Traduction de «manière objective » (Français → Néerlandais) :
Avec une plus grande difficulté, que s'est-il passé ? De manière objective, les origamis étaient mal faits, c'était plus difficile.
Het werd moeilijker en wat gebeurde? Objectief gezien was de origami lelijker want het was moeilijker.
La maladie de Parkinson affecte 6,3 millions de personnes dans le monde, et provoque des faiblesses et des tremblements, mais il n'y a pas de manière objective de la détecter à son début. Cependant, Max Little, spécialiste des mathématiques appliquées et TED fellow, teste un outil simple et bon marché qui en phase d'essai est en mesure de détecter la maladie de Parkinson avec une précision de 99 % , grâce à un appel téléphonique de 30 secondes.
De ziekte van Parkinson beïnvloedt 6.3 miljoen mensen wereldwijd met zwakte en bevingen, maar er is geen objectieve manier om dit in een vroegtijdig stadium te ontdekken. Daarom test toegepast wiskundige en TED collega Max Little een simpel, goedkoop hulpmiddel dat in studies Parkinson kan ontdekken met 99% nauwkeurigheid. En dit alles door middel van een telefoontje van 30 seconden.
Du moins, pas d’une manière objective et consensuelle.
Ten minste niet op enige objectieve, algemeen geaccepteerde wijze.
Grâce à la stéréo, nous pouvons enregistrer toutes les statistiques sur la taille du requin, de quel angle il arrive, sa vitesse, et son comportement, de manière empirique plutôt qu'objective.
Omdat we stereo gebruiken, krijgen we alle statistieken over de maat van de haai, in welke hoek hij komt, hoe snel hij weggaat, en wat zijn gedrag is op een meer empirische dan subjectieve manier.
Donc il s'agit d'évaluer si l'introspection, arrivée dans l'histoire humaine il y a 3 000 ans, peut être examinée de manière quantitative et objective.
De vraag is dus of de theorie, die stelt dat ons vermogen tot introspectie slechts 3000 jaar oud is, onderzocht kan worden op een kwantitatieve en objectieve manier.
Je vais donc préciser les caractéristiques exactes de la conscience, de manière à pouvoir répondre aux quatre objections que j'ai soulevé plus tôt.
Laten we de exacte kenmerken van bewustzijn specificeren zodat we vervolgens de vier bezwaren die ik heb gemaakt, kunnen beantwoorden.
datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
manière objective ->
Date index: 2022-06-13
