Traduction de «manifestait tout » (Français → Néerlandais) :

Si, à chaque élongation, à chaque claquage, ou à chaque faux mouvement, le cancer se manifestait -- tout le monde aurait le cancer, ou presque.
Als we elke keer als we een spier scheuren of een spier verrekken of verkeerd bewegen, kanker zouden krijgen, dan zou zowat iedereen kanker krijgen.

C'est parce que l'univers primaire tout ENTIER était dense et chaud (de partout), l'espace-temps était courbe (de partout) et cette courbure se manifestait comme une expansion rapide de l'espace à travers tout l'univers.
Omdat het GEHELE vroege universum overal dicht en heet was, was de ruimtetijd overal gekromd en deze kromming uitte zichzelf als een snelle uitdijing van het hele universum.

L'univers est tout ce qui existe. C'était un environnement très chaud et très dense. L'énergie se manifestait sous forme de particules qui existaient seulement pendant un court instant.
Het heelal is alles wat er is. Het is een hete en dichte omgeving. Energie uitte zich in de vorm van deeltjes die slechts zeer kort bestonden,