Vertaling van "mammifères marins ces dernières " (Frans → Nederlands) :

Et pour les espèces que nous avons réussi à épargner, que nous protégeons - par exemple, les mammifères marins ces dernières années et les oiseaux marins - il y a une certaine reprise.
Voor die soorten die we met rust lieten en beschermden - bijvoorbeeld zeezoogdieren in de afgelopen jaren en zeevogels - is er enig herstel.

Et les mammifères marins ont évolué depuis ces dix derniers millions d'années, ils ont changé leur dépendance au son pour explorer leur monde et pour rester en contact entre eux.
Zeezoogdieren hebben tijdens de laatste tientallen miljoenen jaren eigenschappen ontwikkeld waardoor ze via geluid hun wereld kunnen verkennen en met elkaar in contact kunnen blijven.

Bien sûr, grâce à la tendance écologiste nous sommes tous sensibles à la situation désespérée des mammifères marins.
Dank zij de milieubeweging hebben we oog voor de benarde situatie van de zeezoogdieren.

C'est le plus grand massacre de mammifères marins de toute la planète, avec des centaines de milliers de ces phoques tués chaque année.
Het is eigenlijk de grootste mariene zoogdier slachting op de aarde, waarbij honderdduizenden van deze zeehonden gedood worden elk jaar.

Pour un public humain j'ai besoin d'expliquer que si le magasine Penthouse avait une édition mammifères marins , ceci serait la double page centrale.
Voor een menselijk publiek moet ik even uitleggen dat als Penthouse een zeezoogdieren-uitgave had, dit de uitklappagina zou zijn.

Grâce à ce phénomène, qu'on a aussi en commun avec les mammifères marins, je peux continuer ma plongée.
Dankzij dit verschijnsel, dat zeezoogdieren ook hebben, kan ik doorgaan met mijn duik.

Rejoignez à votre tour ces mammifères marins des plus intelligents pour une rencontre inoubliable !
Je kunt zelf ook een duik nemen met deze slimme dieren. Een onvergetelijke ervaring!

Laissez-vous ensuite surprendre par l'intelligence des mammifères marins du Seaquarium.
Hier tegenover ligt het Seaquarium, waar diverse zeezoogdieren hun kunstjes laten zien.

J'ai mentionné que nous avions étudié les oiseaux et les mammifères marins et observé d'une manière générale l'impact du système sur l'environnement, et enfin nous avons examiné les aspects économiques, et ce que j'entends par économie est, quelle est l'énergie nécessaire pour faire fonctionner le système ?
Ik zei al dat we letten op vogels en zeezoogdieren en op de milieu-impact van het systeem. Tot slot bekeken we ook de economie. Wat ik bedoel met economie is de energie die nodig is om het systeem te laten werken.

Dans le dernier rapport auquel j'ai eu accès, ils ont dénombré 26 000 agressions sexuelles au sein de l'armée. 26 000 ! Seulement 3 000, soit moins de 1%, font effectivement l'objet de poursuites. Pourquoi ? Parce que le commandant d'une organisation, que ça soit un bateau, un sous-marin, un bataillon, ou une compagnie de Marines a le droit de décider, en vertu de la loi, s'il poursuit ou non un violeur. Évidemment, la dernière chose qu'ils veulent, c'est que tout le monde sache qu'une agression sexuelle a eu lieu sous leur commandement. Donc ils ne le font pas. Cette loi a besoin d'être changée.
Het laatste rapport dat ik gezien heb, sprak over 26.000 gevallen die plaatshadden in het leger. 26.000. Slechts 3000, nauwelijks meer dan 1%, worden daadwerkelijk vervolgd, en de reden is dat de leidinggevende van welke organisatie dan ook -- een schip zoals een onderzeeboot, of een bataljon in het leger of een compagnie mariniers -- de leidinggevende heeft van de wet het recht om te beslissen of een verkrachter vervolgd wordt of niet. Natuurlijk is het laatste wat zij willen dat iemand te weten komt dat onder hun leiding seksueel geweld voorkomt, dus doen ze het niet. Die wet moet veranderd worden.