Vertaling van "mammifères femelles deviennent sexuellement réceptives " (Frans → Nederlands) :

Maintenant, la plupart des mammifères femelles deviennent sexuellement réceptives pendant leur pic d'estrogène durant l'ovulation, mais ça ne fonctionne pas vraiment de cette façon pour les humains.
Nu de meeste vrouwelijke zoogdieren seksueel ontvankelijk wanneer hun oestrogenen piek tijdens de ovulatie, maar het niet echt op die manier voor de mens.

Avec ce nouveau concept, il fallait un mot nouveau, c'était le mot « phéromone », c'est en gros une transmission d'informations sexuelles, entre les individus. Depuis 1959, des phéromones ont été trouvées dans tout le règne animal, chez les mâles comme chez les femelles. C'est la même chose sous l'eau pour les poissons rouges et les homards. et presque tous les mammifères ont eu une phéromone identifiée, et bien sûr, un nombre très important d'insectes.
Met dat nieuwe concept hadden we een nieuw woord nodig. Dat werd 'feromoon'. Het staat voor het overbrengen van opwinding tussen mensen. Sinds 1959 zijn feromonen ontdekt in het hele dierenrijk, in mannetjes, in wijfjes. Het werkt even goed onder water, voor goudvissen en kreeften. Voor zowat elk denkbaar zoogdier is een feromoon geïdentificeerd, en voor een enorm aantal insecten.

Curieusement, il y a quelques espèces de mammifères dont les femelles sont dotées d'organes génitaux spécialisés qui ne permettent pas la coercition sexuelle.
Het interessante is dat er een aantal zoogdieren zijn waarin de vrouwtjes speciale genitaliën ontwikkeld hebben die dwangmatige seks niet toelaten.