Vertaling van "malgré quelques rares véhicules " (Frans → Nederlands) :

Malgré quelques rares véhicules à éviter, c'était un moyen de locomotion sûr et facile.
Hoewel ik soms een voertuig moest ontwijken, was het een veilige manier om me te verplaatsen.

Il est très difficile de persuader la communauté scientifique de dire : « Oui, nous savons quelque chose, ceci est vrai. » Donc malgré la popularité du concept de changement de paradigme, ce que l'on voit c'est qu'en fait, les changements majeurs dans la pensée scientifique sont relativement rares dans l'histoire de la science.
De wetenschappelijke gemeenschap zal niet vlug zeggen Ja, we weten iets, het is waar. Ondanks de populariteit van het concept van paradigma-verschuivingen, zien we dat echt grote veranderingen in het wetenschappelijk denken relatief zeldzaam zijn in de geschiedenis van de wetenschap.