Vertaling van "malgré la pluie qui vient " (Frans → Nederlands) :

Leur rivière est sèche malgré la pluie qui vient de tomber, et il y a 150 000 personnes sous aide alimentaire quasi-constante.
Hun rivier is droog, ondanks dat de regen net gestopt is, en 150.000 mensen krijgen vrijwel permanente voedselhulp. en 150.000 mensen krijgen vrijwel permanente voedselhulp.

Mais malgré ce froid, de la pluie pourrait tomber sur la surface de Titan.
Ondanks die koude kan het regenen op de oppervlakte van Titan.

Au Brésil, presque 70% de l'évaporation créant la pluie vient en fait de la forêt.
Het regenwoud in Brazilië zorgt voor bijna zeventig procent van de verdamping die later regen wordt.

Layla, qui parle couramment Twi, connaît Accra par cœur, mais quand nous nous sommes rencontrées il y a quelques années, j'ai pensé : « Elle ne vient pas du Ghana. » Pour moi, elle venait du Liban, malgré le fait que tout son expérience formatrice ait eu lieu dans la banlieue d'Accra.
Layla, die vloeiend Twi spreekt, kent Accra zoals haar broekzak, maar bij onze eerste ontmoeting, jaren terug, dacht ik: Ze komt niet uit Ghana. In mijn gedachten kwam ze uit Libanon, hoewel het zonneklaar was dat ze al haar vormende ervaring had opgedaan in een buitenwijk van Accra.