Vertaling van "malgré des agitations " (Frans → Nederlands) :

Malgré des agitations sporadiques, leur règne demeura stable jusqu'en 1422, quand la mort d'Henri V lors d'une campagne militaire fit roi le petit bébé Henri VI
Ondanks sporadische onrust bleven hij en zijn zoon veilig op de troon tot 1422, toen door de dood van Hendrik V in een militaire operatie de piepjonge Hendrik VI koning werd.

Et le défi ici est de construire un bâtiment qui sera écologique, compact malgré sa taille où il s'agit de l'expérience humaine du voyage, où il s'agit de convivialité, de revenir au point de départ, où il s'agit vraiment du mode de vie.
De uitdaging hier is een gebouw dat groen is, compact ondanks zijn afmetingen en dat gaat over de menselijke ervaring van reizen, over vriendelijkheid, komt terug bij het beginpunt, gaat heel erg over de levensstijl.

Mais en fait il ne s'agit pas, malgré ce que les journalistes font sans cesse, il ne s'agit aps de blâmer des joueurs particuliers.
Het gaat er niet om, zoals journalisten nogal eens plegen te doen, een zondebok te vinden.

Et malgré l'importance de ces trois éléments du leadership , ils n'ont pas la même valeur quand il s'agit de gravir des échelons.
Alle drie deze elementen van leiderschap zijn weliswaar belangrijk, maar als het gaat om promotie maken, zijn ze niet exact even belangrijk.

Il sait que le bras n'est pas là mais, malgré cela, il s'agit pour lui d'une expérience sensorielle très convaincante.
De patiënt weet dat de arm weg is, maar voelt toch heel sterk de beweging ervan.