Vertaling van "malgré cette image de far west " (Frans → Nederlands) :

Malgré cette image de Far West, Dallas n'est pas une ville rurale et le Texas n'est pas entièrement désert.
Maar ondanks dit wildwest-imago is Dallas geen landelijke stad, en bestaat Texas niet alleen uit woestijn.

Et malgré les prophéties de Bucky selon lesquelles tout serait miniaturisé et que la technologie créerait un style incroyable -- l'accès au confort, aux commodités -- il était très très difficile d'imaginer que tout ce que nous voyons sur cette image, serait emballé avec beaucoup de style.
Ondanks Bucky's profetieën dat alles zou worden geminiaturiseerd en technologie comfort en voorzieningen stijlvol zou maken, was het erg moeilijk voor te stellen dat alles wat we zien in deze foto zeer stijlvol vormgegeven zou zijn.