Vertaling van "majorité à travers " (Frans → Nederlands) :

Dans notre société, nous apprenons ce que nous savons des autres et du monde en majorité à travers les médias.
De manier waarop we leren wat we weten over andere mensen en de wereld is dus grotendeels via de media.

Je suis devenu écrivain et je me suis trouvé au beau milieu d'une histoire magique : l'éveil de l'espoir à travers la majorité du soi-disant Tiers Monde.
Ik werd schrijver en was deelgenoot van een sprookjesachtig verhaal: het ontwaken van hoop in een groot deel van de zogenaamde 'derde wereld'.

A travers l'expérience de mon incarcération, une des choses que j'ai découvertes est : la majorité des hommes et des femmes incarcérés peuvent se racheter, et en fait, 90% des hommes et des femmes incarcérés vont à un moment revenir dans leur communauté, nous devons participer à la détermination de quels types d'hommes et de femmes peuvent revenir dans leur communauté.
Door mijn ervaring van opgesloten zijn ontdekte ik onder andere het volgende: het merendeel van de mannen en vrouwen die vastzitten, zijn te beteren. In feite keert 90% van die mensen op enig moment terug naar de maatschappij. Wij hebben de taak om te bepalen wat voor soort mensen terugkeert naar de maatschappij.

Cette bande de lumière continue de Tokyo, à travers Nagoya et Osaka représente plus de 80 millions d'habitants et la majorité de l'économie du Japon.
Deze continue strook van licht van Tokyo door Nagoya naar Osaka huisvest meer dan 80 miljoen mensen en het grootste deel van Japans economie.

L'immense majorité de l'enseignement se fait au travers des mots.
Het merendeel van het onderwijs gebeurt met woorden.