Traduction de «majorité des patients meurent » (Français → Néerlandais) :

Actuellement, la majorité des patients meurent du cancer du pancréas.
Momenteel zal de meerderheid van de patiënten overlijden aan alvleesklierkanker.

Des patients meurent chaque jour car nous ne disposons pas d'assez de ces organes.
Elke dag sterven patiënten omdat we er niet genoeg hebben.

La chirurgie ne faisait plus mal, mais vous tuait assez rapidement. Et les infections continuaient d'emporter une majorité de patients jusqu'à la prochaine grande révolution en chirurgie. Les techniques de désinfection.
Opereren deed geen pijn meer, maar je ging er vrij snel aan dood. Infecties zouden de meerderheid van de patiënten het leven blijven kosten, tot aan de volgende grote revolutie in de chirurgie. Dat was de aseptische techniek.

Elle a eu une fille qui est morte à 3 semaines, et nous savons que la majorité des enfants qui meurent, le font le premier mois de leur vie, et nous savons que si nous donnons une barre de savon à chaque auxiliaire de clinique, et si ce savon est utilisé avant de toucher les bébés, nous pouvons réduire et faire changer les choses par rapport à ces chiffres.
Zij had een dochter die na drie weken overleed, en we weten dat de meeste kinderen die sterven, in hun eerste levensmaand sterven, en we weten dat als we een stuk zeep geven aan elke ervaren kraamverzorgende, en als zeep gebruikt wordt vóór baby's aangeraakt worden, dat we deze cijfers kunnen verminderen.

Actuellement, dans le domaine de la santé, nous dépensons la majorité des dollars, quand on traite des maladies. Nous dépensons la majorité des dollars pendant les deux dernières années de la vie du patient.
In de gezondheidszorg van vandaag de dag besteden we het meeste geld - in termen van behandeling van de ziekte - het merendeel van het geld aan de laatste twee levensjaren van een persoon.

En Tanzanie -- les chiffres ne mentent pas -- 45 pour cent des gens -- des patients -- sont diagnostiqués de tuberculose avant qu'ils meurent.
In Tanzania - de cijfers liegen niet - krijgt 45 procent van de mensen - TBC patiënten - de diagnose TBC voordat ze sterven.

La plupart des patients ne sont pas traités à temps et meurent.
De meeste patiënten kunnen zich niet veroorloven om op tijd te worden behandeld, en gaan dood.

Une majorité des médecins choisit de laisser le patient subir l'opération de remplacement de hanche.
Een meerderheid van de artsen kiest er nu voor om de patiënt verder te laten gaan met de heup-operatie.

Beaucoup d'enfants m'étaient envoyés pour THDA, ou Trouble d'Hyperactivité avec Déficit de l'Attention, mais en faisant un examen médical complet ou en regardant les antécédents médicaux, il s'avérait que, pour la majorité de mes patients, je ne pouvais pas établr un diagnostic de THDA.
Veel kinderen met ADHD werden naar me verwezen, ofwel aandachtstekort-hyperactiviteitstoornis, maar als ik hun anamnese goed bekeek en een fysiek onderzoek deed, dan kwam ik meestal tot de conclusie dat de diagnose geen ADHD kon zijn.