Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Opmerking: sommige video’s zijn vertaald door freelancers die niet altijd professionele vertalers zijn; vertaalfouten zijn bijgevolg niet uit te sluiten. Deze teksten kunnen echter van pas komen, bijvoorbeeld om spreektalige uitdrukkingen te vinden.
U kunt deze boeiende video's ook direct bekijken met de ondertiteling in een taal naar keuze!
Vertaling van "maison en ruine " (Frans → Nederlands) :
Il a eu des punaises dedans, et des éclats, et des planches arrachées et des endroits sans tapis sur le plancher. » Langston Hughes fait une métaphore qui compare une vie difficile d'une maison en ruine dans laquelle il faut continuer à vivre.
Er zaten nagels in en splinters, kapotte treden, en plekken waar er geen tapijt op de vloer lag. Langston Hughes gebruikt beeldspraak die een hard leven vergelijkt met een vervallen huis waarin je moet blijven wonen.
Après avoir exploré ces bâtiments récemment abandonnés, j'avais l'impression que tout pouvait tomber en ruines très rapidement : votre maison, votre bureau, un centre commercial, une église ... toutes ces structures faites par l'homme, qui vous entourent.
Na het verkennen van pas verlaten gebouwen, voelde ik dat alles heel snel kan vergaan: je huis, je kantoor, een winkelcentrum, een kerk... alle door mensen gebouwde structuren om je heen.
datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
maison en ruine ->
Date index: 2023-05-11
