Traduction de «maintenir la paix » (Français → Néerlandais) :

Tybalt : « Quoi ! as-tu l'épée à la main, parmi ces marauds sans coeur ? Tourne-toi, Benvolio, et fais face à ta mort. » Benvolio : « Je ne veux ici que maintenir la paix ; rengaine ton épée, ou emploie-la pour m'aider à séparer ces hommes. » Tybalt : « Quoi, l'épée à la main, tu parles de paix !
Tybalt: Wat, hebt gij het zwaard getrokken temidden van deze bange wezels? Keer om, Benvolio, en kijk uw dood in de ogen. Benvolio: Ik bewaar alleen de vrede. Steek uw zwaard weg of gebruik het om samen met mij deze mannen uit elkaar te halen. Tybalt: Wat? Dat trekt zijn zwaard en spreekt van vrede!

Cela était plus efficace à maintenir la paix que n'importe quelle technique d'intimidation que j'avais vue jusque-là.
Dit was een effectievere manier om de vrede te bewaren dan enige intimidatietechniek tot dan toe.

Et ensuite, pour gérer des groupes plus larges, disons, au niveau des états-nations, il a fallu avoir la non-aggression mutuelle, ou à travers une série de conflits, on a fini par arriver à une sorte d'accord international pour maintenir la paix.
En toen, om te kunnen omgaan met grote groepen, van de omvang van natie-staten, en we moesten wederzijdse non-agressie hebben, of door een aantal conflicten, kwamen we uiteindelijk tot een globaal internationaal accoord om zo'n beetje de vrede te bewaren.

Parce que longtemps après le départ des forces internationales, les entreprises aideraient à maintenir son pays sûr et en paix.
Omdat lang nadat de buitenlanders weg zouden zijn, zakendoen haar land weer rustig en veilig zou maken.