Vertaling van "maintenir des relations compliquées " (Frans → Nederlands) :

D'un autre côté, on a le Royaume Uni, passé maître dans l'art de maintenir des relations compliquées avec ses (presque) anciens territoires -- et il n'est pas le seul dans ce continent riche en empires.
Aan de andere kant is daar het Verenigd Koningkrijk, de meester van het onderhouden van ingewikkelde relaties met haar semi-voormalige landen -- en ze is absoluut niet de enige op een dergelijk machts-wellustig continent.

Naturellement, il en découlent des relations compliquées, une fois adultes.
Dit alles resulteert natuurlijk in moeilijke, volwassenen relaties.

Même les entreprises créées par des hackers, comme Facebook, ont encore une relation compliquée avec les hackers.
Zelfs bedrijven, gesticht door hackers, zoals Facebook, hebben een ingewikkelde relatie met hackers.

Les relations sont désordonnées et compliquées, et le dur labeur de s'accrocher à la famille et aux amis, ce n'est ni sexy ni glamour.
Relaties zijn morsig en ingewikkeld. Het harde werk van zorg dragen voor familie en vrienden is niet sexy of glamoureus.

Les relations ne sont pas si compliquées.
Deze relationele vaardigheden zijn zo gemakkelijk.

Les relations humaines sont riches et elles sont compliquées et elles sont exigeantes.
Menselijke relaties zijn rijk en rommelig en ze zijn veeleisend.

En fait, l'intimité sexuelle sert beaucoup des buts basiques de la vie : à certains moments la procréation mais également l'apaisement du stress, maintenir de saines relations, des liens sociaux et l'expression de l'amour, et l'épanouissement global.
Eigenlijk, seksuele intimiteit bedient veel van het leven van de meeste fundamentele redenen: soms voortplanting, maar Ook het verminderen van stress, het behoud van gezonde relaties, sociale binding en de uitdrukking van liefde, en de algehele voldoening.