Vertaling van "maintenant vous pensez " (Frans → Nederlands) :

Maintenant vous pensez peut-être que ce n'est qu'un trip pour rechercher des sensations fortes, pour le plaisir, simplement la plus grande cascade du monde.
Misschien denk je dat dit alleen om de kicks draait, een ritje voor de pret, gewoon de grootste stunt ter wereld.

(Rires) Maintenant vous pensez probablement que ce type est un con.
(Gelach) Nu denkt u waarschijnlijk dat deze man een eikel is.

Je veux que vous preniez une milliseconde maintenant et pensez à ce que vous voulez.
Ik wil dus dat je even een milliseconde neemt om na te denken over wat je wilt.

Maintenant, vous pensez peut-être « Wow, c'est fascinant », ou alors « Wow, ce qu'elle a été stupide », mais durant tout ce temps, j'ai surtout parlé de vous.
Misschien denk je nu: Wow, dat is fascinerend , of Wow, hoe dom kon ze zijn , maar ik heb het al de hele tijd over jou.

Maintenant, vous pensez peut-être, bon, dans cette ville de province en Chine, ils font ça, mais pas nous.
Nu kun je denken, oké, in die provinciestad in China doen ze dat, maar wij niet.

Maintenant, vous pensez probablement que les gouvernements vont faire quelque chose.
Je veronderstelt waarschijnlijk dat de regeringen er iets aan gaan doen.

Maintenant, vous pensez peut-être, okay, bon, je me trompe probablement moi-même de temps en temps, sans le savoir.
Nu zou je kunnen denken, oké, ik misleid mezelf waarschijnlijk van tijd tot tijd, zonder te weten dat ik het doe.

Maintenant, vous pensez, pourquoi quelque chose d'aussi naze marcherait avec des personnes si intelligentes? Et bien, la raison c'est que, parce que, quand nous achetons de l'essence, nous sommes très sensible à ce genre de dissonance cognitive.
Je vraagt je af: Waarom zou zoiets knulligs zo slim uitwerken op mensen? De reden is dat, terwijl we benzine kopen, we heel gevoelig zijn voor dit soort cognitieve dissonantie.

Maintenant, vous pensez sûrement que personne n’y a jeté un œil avant parce que les réseaux de propriétés sont vraiment très ennuyeux à étudier.
Je zou nu kunnen denken dat niemand hier eerder naar heeft gekeken omdat eigendomsnetwerken heel, heel saai zijn om te bestuderen.

Et dans ce genre de chaudron de moments, d'endroits, et d'actes de décélération, repose ce à quoi beaucoup de gens font maintenant référence en parlant du Mouvement Lent International. Maintenant si vous me permettez un petit acte d'hypocrisie, je vais juste vous donner un rapide aperçu de ce qui -- ce qui est en train de se passer dans le Mouvement Lent. Si vous pensez à la nourriture, plusieurs d'entre vous aurons entendu parler du mouvement Slow Food . Démarré en Italie, mais qui s’est propagé à travers le monde, et qui a maintenant 100 000 membres dans 50 pays. Et il est mû un message très simple et intelligent, qui est qu'on obtient plus de plaisir et plus de santé de notre nourriture quand on la cultive, la cuisine et la consomme à une vitesse raisonnable.
En in deze soort van mengelmoes van gedachten, en plaatsen, en handelingen van vertraging, ligt waar vele mensen nu naar refereren als de Internationale Traagheidsbeweging. Nu als u me een kleine daad van schijnheiligheid toelaat, zal ik u een heel kort overzicht geven van wat -- wat er gebeurt binnen de Traagheidsbeweging. Als je denkt aan voedsel, zullen velen van jullie gehoord hebben van de Slow Food-beweging. Gestart in Italië, maar verspreid over de hele wereld, en heeft nu 100 000 leden in 50 landen. En het wordt gedreven door een erg simpele en verstandige boodschap, welke is dat we meer genot en gezondheid krijgen via eten wanneer we het kweken, koken en consumeren op een redelijk tempo.