Vertaling van "maintenant voici " (Frans → Nederlands) :

Maintenant voici une chose qui je pense est l'une des plus tranquillement résistantes de la planète.
Dit is, denk ik, één van de rustigste veerkrachtige wezens op de planeet.

Maintenant, voici l'expérience radicale.
Nu komt het radicale experiment.

Maintenant, voici quelque chose de différent mais c'est tout aussi profond.
Nu gaat het over iets anders maar het is even ingrijpend.

Et maintenant, voici le début de l'ère de la robotique portable.
Dit is het begin van de draagbare robotica.

Donc, si je vous testais tous maintenant, voici la quantité de bonnes nouvelles que vous retiendriez plus par rapport aux mauvaises nouvelles.
Als ik jullie allemaal nu zou testen, zou dit de mate zijn waarin jullie méér van goed nieuws zouden leren dan van slecht nieuws.

(Rires) Maintenant, voici un chiffre clé qui fait partie de la trousse à outils du mathématicien de copyright.
(Gelach) Dit is een belangrijk getal uit de toolkit van een copyright-wiskundige.

Maintenant, voici le meilleur.
Nu komt de grap.

Maintenant, voici d'une batterie haute puissance que nous avons développée dans mon laboratoire.
Dit is een sterke batterij die we in ons lab lieten groeien.

Maintenant, voici un adulte qui rencontre une nouvelle situation -- quand nous rencontrons une situation nouvelle, nous avons tendance à la mettre dans une catégorie aussi vite que possible, vous savez.
Een volwassene die een nieuwe situatie tegenkomt -- als we een nieuwe situatie tegenkomen, hebben we de neiging om hem zo snel mogelijk te categoriseren.

Okay, maintenant, voici mes jambes de sprint, réalisées en carbone graphite, comme je l'ai dit, je dois faire attention de ne pas me tromper de chaussettes.
Goed, dit zijn dus mijn sprintbenen, gemaakt van carbon grafiet, zoals ik zei, en ik moet er zeker van zijn dat ik het goede gat te pakken heb.