Vertaling van "maintenant un petit message " (Frans → Nederlands) :

Voici maintenant un petit message intéressant, et une leçon qui depuis a été oubliée, ou perdue, que sais-je... Le système d'exploitation est l'interface.
Dit is een interessante boodschap en het is een les die sindsdien, denk ik, vergeten is of verloren. En dat is dat het besturingssysteem de interface is.

(Applaudissements) C'est un petit message de notre part, à notre petite échelle, aux ennemis de l'humanité, de l'Islam, de l'Asie du Sud, de l'Inde, et du Pakistan, que l'humanité va continuer à fleurir, indépendamment de ces attaques lâches.
(Applaus) Het is een klein bericht van ons, op onze eigen kleine manier, aan de vijanden van de mensheid, van de islam, van Zuid-Azië, van India, en van Pakistan, dat de mensheid zal blijven bloeien, ondanks dergelijke lafhartige aanvallen.

Twitter a conqueri une petite armée de converti au life casting, avec ces petits messages à gratification instantanée. Le co-fondateur Evan Williams révèle certains détails surprenants qu'il a appris des utilisateurs et la manière dont ils ont permis à son business d'avancer.
Twitter heeft een klein leger van lifecastende bekeerlingen, met hun korte commentaren en instantbeloningscommunicatie. Mede-oprichter Evan Williams doet een boekje open over een aantal duizelingwekkende dingen die hij van gebruikers heeft geleerd, en de manier waarop ze zijn onderneming vooruit hebben geholpen.

Et, je peux faire un petit message pour ma mère aussi ?
Mag ik ook mijn mama een boodschap sturen?

Maintenant, le Petit Collisionneur de Hadrons est dans un placard, oublié et négligé.
En nu ligt de Kleine Hadronbotser in een kast, over het hoofd gezien en verwaarloosd.

On lui demandera : Que veux-tu faire maintenant ? La petite bouteille dira : Je ne sais pas vraiment. Mais ce n'est pas ce qui se passe en réalité.
En hoort dan: Wat zou je nu willen doen? Het flesje zegt: Ik weet het echt niet. Maar dat is niet wat er in werkelijkheid gebeurt.

OK, maintenant un petit peu de science.
Oke, nu voor het technische gedeelte.

Mais, grâce à notre travail là-bas, il y a maintenant un petit coin de Cancun qui est très précieux pour ce qu'il représente.
Maar door ons werk daar is er nu een klein stukje Cancun dat kostbaar is omdat het zichzelf is.

C'est maintenant un petit patch.
Dit kan nu met een plakkertje.

De plus, elles sont maintenant assez petites pour tenir sur un bureau.
Ze zijn nu ook klein genoeg om op een bureau te staan.