Traduction de «maintenant retournons » (Français → Néerlandais) :

Maintenant retournons à notre terrain près de là le même jour, avec les mêmes précipitations, et regardez ça.
Nu gaan we naar ons nabijgelegen land op dezelfde dag, met dezelfde regenval en kijk nou eens...

Mais maintenant retournons ces pertes combinées, et chaque unité de débit ou de friction que nous économisons dans le tuyau économise à la centrale. 10 unités de coût de carburant, de pollution et ce que Hunter Lovins appelle « la bizarification mondiale ». Et bien sûr, quand vous remontez à la source, les composants deviennent plus petits et donc moins chers.
Laten we nu die opgehoopte verliezen eens omdraaien. Elke eenheid stroming of frictie die we besparen in de pijp, bespaart 10 eenheden brandstofkosten, vervuiling en wat Hunter Lovins noemt: klimaatverkrankzinniging in de energiecentrale. Als je je verder stroomopwaarts beweegt, worden de componenten kleiner en daarom goedkoper.

Maintenant, retournons dans les années 1960, l'Afrique ne faisait pas que se nourrir, elle exportait aussi de la nourriture.
In de jaren 60 voedde Afrika niet alleen zichzelf, maar exporteerde ook voedsel.

Maintenant, retournons 13,8 milliards d'années quand la structure de l'univers était formée de vide.
Laten we nu 13,8 miljard jaar teruggaan, toen de structuur van de ruimte uit helemaal niets bestond.

Mais remontons maintenant 2500 ans en arrière et retournons en Inde où le bouddhisme a commencé avec un jeune prince, nommé Siddhartha.
Maar laten we nu 2.500 jaar teruggaan in de tijd, weer naar India waar het Boeddhisme begon met een jonge prins genaamd Siddhartha.