Vertaling van "maintenant regardons " (Frans → Nederlands) :

Maintenant regardons les gains.
Nu kijken we naar de beloning.

Maintenant regardons ces récepteurs miraculeux en gros plan.
Nu, laten we deze miraculeuze ontvangers dichter bekijken.

Maintenant regardons vers le futur.
Laten we eens naar de toekomst kijken.

Maintenant regardons grâce à SARbot ce qu'ils voyaient.
Kijk eens mee naar een perspectief van de SARbot, kijk naar wat deze zag.

En tant que véhicule passager multifonction, il est maintenant officiellement conçue pour un usage tout-terrain occasionnel. (Rires) Maintenant regardons-le en action.
Als een passagiersvoertuig voor meerdere doeleinden is het nu officieel `ontworpen om af en toe 'off road' te gebruiken` (Gelach) Laten we het nu eens in actie bekijken.

Alors, maintenant, regardons comment est ce que l'on peut utiliser l'ordinateur pour illustrer cela.
Laten we dus eens kijken hoe wij hier een computer bij kunnen gebruiken.

Maintenant, regardons à quoi ressemble un test typique.
Hoe ziet een typische test er nu uit?

(Applaudissements) Et maintenant regardons vers l'avenir.
(applaus) En nu moeten we naar de toekomst kijken.

Maintenant, regardons une vidéo, que nous introduisons chez TED, pour la première fois, sur la façon dont un vaccin contre le VIH pourrait fonctionner.
Laat ons eens even kijken naar deze video die we hier bij TED voor het eerst vertonen, over hoe een effectief HIV-vaccin zou kunnen werken.

Une fois, lorsque le Dalai Lama était au Portugal, il y avait des chantiers de construction un peu partout. Alors un soir, il dit, Voyez, vous construisez toutes ces choses, mais n’est-il pas aussi plaisant de construire quelque chose intérieurement ? Et il dit, Sans ça -- même si vous avez un appartement super moderne au 100ème étage de cet immeuble super moderne et confortable, si vous être profondément malheureux intérieurement, tout ce que vous chercherez c’est une fenêtre pour sauter. Maintenant, regardons à l’opposé, nous connaissons beaucoup de gens qui dans des circonstances difficiles réussissent à garder leur sérénité, leur force intérieure, leur liberté intérieure, leur confiance.
De Dalai Lama was eens in Portugal. Er werd daar overal heel veel gebouwd op dat moment. Op een avond zei hij: Jullie bouwen alle deze dingen, maar is het niet mooi om ook iets vanbinnen te bouwen? En hij vervolgde: Ook al heb je die moderne flat op de 100ste verdieping van een supermodern en comfortabel gebouw, als je jezelf diepongelukkig voelt vanbinnen, is het enige dat je zoekt een raam om door naar buiten te springen. Aan de andere kant kennen we veel mensen die in verschrikkelijk moeilijke omstandigheden erin slagen om hun sereniteit, innerlijke kracht, vrijheid en vertrouwen te behouden.