Vertaling van "maintenant regardez " (Frans → Nederlands) :

Et maintenant regardez toute cette rive, et voyez comme la synchronisation est précise.
En kijk nu naar deze hele rivierbedding, en kijk hoe precies de synchronie is.

Et maintenant regardez, l'as de carreau va guider --.
En de ruitenaas leidt ons.

Et puis en se déplaçant dans l'eau il est capable de prendre ce contrôle. Maintenant, regardez ça. Regardez, c'est - elle m'a vraiment impressionné.
door te bewegen, door het water, kan hij dat controleren. Nou, kijk dan. Kijk het -- ze speelt met me.

Maintenant, regardez votre voisin, regardez devant, derrière.
Kijkt u eens rond, naar uw buurman bijvoorbeeld, kijk eens naar voren, naar achteren.

Vous voyez qu'il n'essaie pas de mordre. Ce pingouin n'était jamais venu auparavant, et il essaie de comprendre, Qu'est-ce qui se passe? Que fait ce type? C'est vraiment curieux. Vous verrez bientôt que mon étudiant -- et vous verrez que Turbo est très résolu avec ses tapotements de nageoires. Maintenant il regarde l'autre pingouin, et lui dit: Tu es vraiment bizarre. Maintenant regardez ça; pas amical. Les pingouins ont donc des personnalités différentes tout comme nos chiens et nos chats.
Zoals je kunt zien, probeert hij niet te bijten. Deze kerel is nooit eerder binnen geweest, en hij probeert uit te vinden, Wat is hier aan de hand? Wat is deze kerel aan het doen? Dit is allemaal nogal vreemd. En je zult straks zien, dat mijn assistent in opleiding -- en je zult zien, Turbo is heel doelbewust met zijn vin geklap. Nu kijkt hij naar de ander, zeggend, Jij bent echt raar. Kijk nu hier naar; niet vriendelijk. Pinguïns hebben dus echt verschillende persoonlijkheden net als onze honden en onze katten.

Maintenant, regardez celui là et vous voyez à quel point les lobes frontaux sont plus vif.
Nu gaan we naar deze en je ziet hoe veel sterker de frontale kwab oplicht.

Maintenant, regardez, beaucoup de choses ont été écrites au sujet état déplorable de la culture scientifique dans ce pays.
Er is veel geschreven over de deplorabele staat van de wetenschappelijke geletterdheid in dit land.

Et maintenant, regardez ce second jeu de diapos.
Bekijk nu deze tweede set dia's.

Maintenant, regardez cette chaise en plastique.
Bekijk deze plastic stoel.

(Rires) Maintenant, regardez ce qui s'est passé ce jour-là rien qu'en surveillant l'activité sur le réseau.
(Gelach) Kijk nu eens wat er die dag gebeurde door de activiteiten op het netwerk te volgen.