Vertaling van "maintenant nous allons passer " (Frans → Nederlands) :

Maintenant nous allons passer à autre chose et observer le niveau de revenu par personne.
Nu kijken we naar het inkomen per hoofd van de bevolking.

Maintenant, nous allons passer à la véritable expérience radicale.
Nu gaan we een heel radicaal experiment doen.

Maintenant, nous allons passer les critiques de l'article.
We slaan de kritieken van de publicatie over.

Alors maintenant, nous allons passer par l'entrée mobilier .
Nu gaan we door die deur van meubilair.

Maintenant, nous allons rapidement passer au MoMA, encore à New York.
Laat me nu snel naar het MoMA gaan, ook in New York.

Mais ce dont nous allons parler, c'est comment nous allons passer à un autre niveau.
Vandaag gaan we het hebben over hoe we het volgende niveau bereiken.

Mais si nous vacillons maintenant, nous allons perdre pour toujours la chance d'éradiquer une ancienne maladie.
Maar als we nu weifelen verliezen we voor altijd de kans om een oude ziekte uit te roeien.

Et bien sûr, nous nous demandons maintenant, où allons-nous maintenant ?
We vragen dan: en nu?

Et donc maintenant nous allons penser à l'architecture d'une façon très différente, nous allons y penser comme ceci.
We zullen daarom anders gaan denken over architectuur, namelijk op deze manier.

Comment l'enfant peut-il se sentir plus fort ? Vous faites un plan. Vous dites : « Bon, maintenant nous allons nous rendormir. A 7 heures et demie, nous nous lèverons et voilà ce que nous ferons. ». J'ai eu un de ces épisodes de 3 heures du matin dimanche, paralysée par la peur de venir vous parler.
Hoe kan het kind zich sterker voelen? Je maakt een plan. Je zegt: Oké, we gaan opnieuw slapen en om half acht staan we op. Dat is het plan. Ik had zondag een van deze 3-uur-in-de-ochtend-gevallen: verlamd van angst om hier voor jullie te staan.