Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Note: les traductions des vidéos ont été réalisées par des volontaires qui ne sont pas tous des traducteurs professionnels, elles pourraient donc contenir des erreurs. Ces textes sont cependant intéressants pour retrouver des expressions du langage parlé par exemple.
Vous pouvez aussi visualiser directement ces passionnantes vidéos avec les sous-titres dans la langue de votre choix !
Traduction de «maintenant la rendre visible dans » (Français → Néerlandais) :
Et je vais maintenant la rendre visible dans vos esprits.
Ik ga het voor jullie zichtbaar maken, in jullie hoofd.
Ils ont l'argent et le pouvoir.
Ces derniers sont invisibles. Ils n
ous embauchent pour rendre visibles le pouvoir et l'argent dans des architectures monumentales. Voilà notre profession. Historiquement, c'ét
ait déjà le cas, et maintenant nous faisons encore la même chose. J'étais donc très déçu de ne pas travailler pour la société, alors même que tant de gens avaient pe
...[+++]rdu leurs maisons à cause de catastrophes naturelles.
Zij hebben het geld en de macht. Die zijn onzichtbaar. Dus huren ze ons in om hun macht en geld te visualiseren door het maken van monumentale architectuur. Dat is ons beroep. Dat was vroeger zo. En nu nog altijd. Ik was dus zeer teleurgesteld dat we niet voor de samenleving werkten, al zijn er zoveel mensen die hun huizen verloren door natuurrampen.
Pour obtenir cette photo, nous devons améliorer légèrement notre système IRM et polariser nos gaz afin de les rendre visibles dans le dispositif IRM.
Daarvoor is een kleine upgrade van ons MRI-systeem nodig. We polariseren onze gassen zodat ze zichtbaar worden bij de MRI-werkwijze.
Cet algorithme a été entré dans un logiciel dont on se sert maintenant pour rendre les ponts plus légers, rendre les poutres de construction plus légères.
Dit algoritme is ook toegepast in een softwareprogramma dat gebruikt wordt om bruggen zo licht mogelijk te ontwerpen, om lichtgewicht kolommen voor gebouwen te maken.
On a besoin d'un dernier truc pour les rendre visibles.
Daarom nog een laatste ding om ze zichtbaar te maken.
Là, on voit des petits changements dans la couleur de la peau de Steve, agrandis par un facteur 100 pour les rendre visibles.
Wat je ziet zijn kleine veranderingen in de huidskleur van Steve, 100x vergroot om zichtbaar te kunnen worden.
Comme Bala viendra lui-même parler à TED, je ne vais pas y passer trop de temps aujourd'hui, je vais juste vous dire qu'il réussit vraiment à rendre visible l'invisible.
Bala zal zelf op TED spreken, en dus zal ik vandaag niet veel tijd aan hem besteden, behalve om te zeggen dat hij er echt in slaagt om het onzichtbare zichtbaar te maken.
Ils auraient pu tous les rendre visibles.
Die kun je gewoon laten zien.
Ils montrent que la magie de la technologie peut rendre visible l'invisible.
Ze tonen ons dat de magie van technologie het onzichtbare zichtbaar kan maken.
Parce que maintenant, pour rendre cela deux fois plus dur, nous allons jongler avec sept massues -- BF: 7 massues. DH: dos à dos.
Want nu, gaan we dit twee keer zo moeilijk maken, we zullen met zeven kegels jongleren rug -- BF: Zeven-kegel jongleren. DH: aan rug.
datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
maintenant la rendre visible dans ->
Date index: 2023-06-16
