Vertaling van "mademoiselle " (Frans → Nederlands) :

Et je clôture chaque annonce de la même façon : « Si, aujourd'hui, personne ne vous a dit qu'il vous aimait, souvenez-vous que je vous aime, et que je vous aimerai toujours. » Les mots d'Ashley : « Mademoiselle ! Mademoiselle ! Ce n'est pas une école. » sont pour toujours gravés dans mon esprit.
Elke omroep beëindig ik hetzelfde: Als niemand je vandaag heeft verteld dat ie van je houdt, weet dan dat ik van je hou en ik zal altijd van je blijven houden. Ashleys woorden Mevrouw, mevrouw, dit is geen school staan voor altijd in mijn geheugen gegrift.

Et j'ai vu Mademoiselle Ethel J.
Ik zag juffrouw Ethel J.

Et on me tenait généralement les propos suivants, « Vous êtes très jolie, mademoiselle Mullins.
En zo'n gesprek ging dan ongeveer als volgt: Weet je, Aimee, je bent erg knap.