Traduction de «machines intelligentes » (Français → Néerlandais) :

de machines intelligentes qui remplacent les humains.
Ik bedoel niet slimme machines die mensen vervangen.

L'intelligence artificielle devient plus maline en progressant par bonds — d'ici à la fin du siècle, les recherches suggèrent qu'une intelligence artificielle informatique pourrait être aussi intelligente qu'un être humain. Nick Bostrom dit qu'alors, elle nous dépasserait : « L'intelligence machine est la dernière invention que l'humanité aura jamais besoin de faire. » Philosophe et technologue, il nous demande de bien réfléchir au monde que nous bâtissons, régit par l'intelligence machine. Nous machines intelligentes nous aideront-elles à préserver l'humanité et ses valeurs ou auront elles les leurs ?
Kunstmatige intelligentie gaat met sprongen vooruit - onderzoek suggereert dat nog deze eeuw computer Artificiële Intelligentie (A.I.) zo slim kan worden als een menselijk wezen. En dan, zegt Nick Bostrom, zal het ons inhalen. Machinale intelligentie zal de laatste uitvinding zijn die de mensheid zal moeten doen. Filosoof en technoloog Bostrom vraagt ons om hard na te denken over de wereld die we nu bouwen. Een wereld die steunt op denkende machines. Zullen onze slimme machines ons helpen om de mensheid en onze waarden te behouden - of zullen ze hun eigen waarden hebben?

Et je suppose que je ferais mieux de sauter tout le reste, ce sont des détails sur la façon dont nous pourrions rendre ces machines «intelligentes» et - (Rires) - et l'idée principale est en fait que le noyau d'une machine vraiment intelligente est celle qui reconnaît qu'un certain type de problème se pose à vous.
Volgens mij sla ik de rest best over. Het zijn een paar details over hoe we die slimme machines zouden kunnen bouwen. (Gelach) De belangrijkste idee is dat de essentie van een echt slimme machine is dat ze erkent dat je een bepaald probleem hebt.

N'est-ce pas ironique qu'au moment même où on développe des machines intelligentes, peut-être l'invention la plus importante dans l'histoire de l'humanité, certains prétendent que l'innovation stagne ?
Is het niet ironisch dat precies op het moment dat we intelligente machines aan het bouwen zijn, misschien wel de meest belangrijke uitvinding in de geschiedenis van de mensheid, sommige mensen stellen dat de innovatie stagneert?

J’ai écrit, il ya 20 ans dans L’âge des Machines intelligentes (The Age of Intelligent Machines), alors que l’Union Sovétique se renforçait, qu’elle allait être balayée par cette croissance de la communication décentralisée.
Ik schreef meer dan 20 jaar geleden in The Age of Intelligent Machines, toen de Sovjetunie nog bestond, dat die unie om zou vallen… door deze groei van decentrale communicatie.

Premièrement, je suis entré au MIT, où se trouvait le A.l Lab (NdT : Laboratoire d'Intelligence Artificielle du M.I.T) et je me suis dit, je veux construire des machines intelligentes moi aussi, mais pour faire ça, je vais commencer par étudier le fonctionnement du cerveau.
Eerst ging ik naar MIT, het lab voor kunstmatige intelligentie en ik zei: “Ik wil ook intelligente machines maken, maar ik wil dit doen door eerst te onderzoeken hoe de hersenen werken.”

Il rassemble machines intelligentes, analyse avancée, et la créativité des gens au travail.
Het brengt intelligente machines, geavanceerde cijfergegevens en de creativiteit van mensen aan het werk.

En d'autres termes, nous, la société, sommes vraiment aveugles, parce que nos plus intelligentes machines sont encore aveugles.
Met andere woorden, we zijn met z'n allen heel erg blind, omdat onze slimste machines ook nog blind zijn.