Traduction de «machines existent depuis près » (Français → Néerlandais) :

Mais si ces machines existent depuis près de 30 ans, pourquoi n'en avons nous pas entendu parler ?
Maar als deze machines al bijna 30 jaar bestaan, waarom zijn ze dan zo onbekend?

Eh bien, ça existe depuis près de 2500 ans.
Deze techniek is al zo'n 2.500 jaar bekend.

Et il y a près de 300 enfants dans cette école, cette école existe depuis quatre ans maintenant et elle va bientôt diplômer sa première promotion d'élèves.
De school heeft 300 kinderen en bestaat nu vier jaar. De eerste groep studeert binnenkort af.

Je suis donc rentré chez moi et en dinant avec ma femme je lui racontais tout ceci, Et on était à peu près, « Attends une seconde, si nous savons que cette technologie existe ou on peut utiliser les yeux pour contrôler les choses, pourquoi ne pas trouver un moyen pour que TEMPT puisse contrôler un laser et il pourrait faire des graffitis à nouveau, ce serait merveilleux. » Voila comment l’aventure a commencé. Et deux ans après, un an après, après s’être organisé un peu et après avoir fait bouger un petit peu les choses, nous avons réalisé deux choses. Une, nous avons abattu les portes des compagnies d’assurance, et nous avons trouvé une machine pour TEMPT pour le faire communiquer – une machine de Stephen Hawking.
Ik ging naar huis en vertelde hierover aan mijn vrouw, bij het eten, en we zeiden: Momentje, als we weten dat deze technologie bestaat waardoor je met je ogen dingen kan controleren, waarom zoeken we dan niet uit hoe TEMPT een laser kan controleren? Als hij opnieuw graffiti kon doen, dan zou dat geweldig zijn. En zo begon de tocht. Een jaar of twee later, na een hoop organisatie, en een hoop dingen verstouwen, hadden we een paar dingen bereikt. Eén: we liepen de deuren van de verzekeringsmaatschappijen plat en regelden voor TEMPT een machine waarmee hij kon communiceren -- een Stephen Hawking-machine.